
Hieronder staat de songtekst van het nummer 389 км , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
—Ага, подожди, а откуда гриб знает какой именно момент мне нужен?
— Я сам до конца не знаю как, но это работает
— Вы о чём?
Держи, light не было
—Ян говорит, что эти чудо-грибы отправляют тебя в прошлое
—Нет, я сказал, что грибы заставляют заново вернуться и пережить самый
счастливый момент в твоей жизни, это не про время, это про память,
как в том фильме — мозг всё хранит, но где-то там, на задворках
—Моя знакомая пила в Индии какой-то кактус и попадала в астрал или…
как там это называется?
—Брат, в этих грибах нет ничего паронормального!
То есть, да, конечно,
всякие шаманы раньше думали, что общаются с богами, но по-факту они лишь
капались в себе
—А сам-то их много жрал?
—Один раз… Потом тот торч проглотил всё, что у него было и сказал,
что больше никогда в жизни не поедет в тот лес.
Кретин.
Хотя бы объяснил где
его искать…
—Так, и что ты видел, когда съел гриб?
—Да, Ян, что ты видел?
—Мой День Рождения, последний День Рождения, когда вся семья была в сборе.
Мы пошли в Baskin Robbins, тётя Вера подарила мне первую плойку,
и я до утра играл в silent hill.
Неделю в туалет ходил с фонариком, ха-ха
—Завидую, у меня все дни рождения прошли, как один большой поход в туалет с
фонариком
—А ты помнишь свой самый счастливый момент в жизни?
—Не, мне нечего вспоминать, гриб растеряется, когда узнает какая серая и
уёбищная жизнь у меня была.
Так что я могу сэкономить на своих воспоминаниях,
толкнуть всё, что соберу
—Окей, очень позитивно.
Игорь, ты что скажешь?
—Ну, ты можешь догадаться…
—Лиза?
—Когда ты рассказал об этом лесе, она была первая, о ком я подумал.
Ей бы понравилась эта авантюра… Мы часто с ней ездили на природу на
несколько дней.
Она говорила, эти поездки были для неё самыми счастливыми
моментами в жизни, думаю, у меня так же
—Так может, ты тоже попробуешь?
—Если ты растягиваешь момент, то он перестаёт быть моментом, кайф в том,
что он уже случился — всё вселенское счастье было сконцентрировано в одном
крошечном отрезке времени, если постоянно переживать этот миг, то он потеряет
свою ценность
—Ааа, зануда
"Ja, wacht, hoe weet de paddenstoel precies welk moment ik nodig heb?"
— Ik weet zelf niet helemaal hoe, maar het werkt
- Wat ben je aan het doen?
Wacht even, er was geen licht
-Yan zegt dat deze wonderpaddestoelen je terug in de tijd sturen.
— Nee, ik zei dat paddenstoelen ervoor zorgen dat je weer terugkomt en het meest ervaart
gelukkig moment in je leven, het gaat niet om tijd, het gaat om herinnering,
zoals in die film - het brein slaat alles op, maar ergens daarbuiten, in de achtertuin
- Mijn vriend dronk een soort cactus in India en viel in het astrale vlak of ...
hoe heet het daar?
"Broeder, er is niets paranormaals aan deze paddenstoelen!"
Dat wil zeggen, ja, natuurlijk
alle sjamanen dachten vroeger dat ze met de goden communiceerden, maar in feite zijn ze dat alleen
in zichzelf gedruppeld
-Heb je er zelf veel van gegeten?
- Eens... Toen slikte die fakkel alles in wat hij had en zei:
dat hij nooit meer in zijn leven naar dat bos zou gaan.
Kreta.
Leg op zijn minst uit waar
zoek hem...
— Dus, wat zag je toen je de paddenstoel at?
— Ja, Jan, wat heb je gezien?
—Mijn verjaardag, de laatste verjaardag waarop de hele familie bij elkaar was.
We gingen naar Baskin Robbins, tante Vera gaf me de eerste krultang,
en ik speelde stille heuvel tot de ochtend.
Ik ging een week naar het toilet met een zaklamp, ha ha
- Ik ben jaloers, al mijn verjaardagen zijn voorbijgegaan als één grote reis naar het toilet met
zaklamp
— Herinnert u zich uw gelukkigste moment in uw leven nog?
- Nee, ik heb niets om te onthouden, de paddenstoel zal in de war raken als hij ontdekt wat grijs en
Ik had een verdomd leven.
Zodat ik kan besparen op mijn herinneringen
duw alles wat ik verzamel
- Oké, heel positief.
Igor, wat zeg je?
"Nou, je kunt wel raden...
-Lisa?
— Toen je over dit bos vertelde, was zij de eerste aan wie ik dacht.
Ze had dit avontuur wel leuk gevonden... We gingen vaak met haar mee naar de natuur op
een paar dagen.
Ze zei dat deze reizen het gelukkigst voor haar waren.
momenten in het leven, ik denk dat ik hetzelfde heb
"Dus misschien kun jij het ook proberen?"
— Als je het moment uitrekt, dan houdt het op een moment te zijn, de buzz is
dat het al was gebeurd - al het universele geluk was in één geconcentreerd
een korte tijd, als je dit moment constant ervaart, dan zal hij verliezen
zijn waarde
-Ah, saai
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt