Ndikokele - Jub Jub

Ndikokele - Jub Jub

  • Jaar van uitgave: 2006
  • Taal: Zeis
  • Duur: 4:24

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ndikokele , artiest - Jub Jub met vertaling

Tekst van het liedje " Ndikokele "

Originele tekst met vertaling

Ndikokele

Jub Jub

Originele tekst

Heavenly father I’m truly thankful for the love, the knowledge, the wisdom and

courage

Hallowed be thy name glory to the game for keeping my soul so safe

God has a plan for every human or animal living on the earth

One of life’s great gifts God gave was a gift to create life

Sibongile baba for lonke uthando lwakho nokungi dala ngesifaniso sakho

Inhliziyo yami yonke impilo yam ise zandleni zomdali wam

Inhliziyo yami yonke impilo yam ise zandleni zomdali wam

Let’s take em to church

(ngse sontweni baba)

Ndikhokhele bawo

Zundi khokhele

Ndikhokhele mveli wam

Ezinzizini

Zalo mhlaba bawo

Bawo Bawo

Bawo ndiyabonga ngoba usandigcinile

Ndikhokhele bawo

Zundi khokhele

Ndikhokhele mveli wam

Ezinzizini

Zalo mhlaba bawo

Bawo Bawo

Bawo ndiyabonga ngoba usandigcinile

And everything negative that I ever done in the past didn’t think that I would

last

Always caught up in my dark past

Never had an understanding of what love means

Only God worked for my mamma Jackie,

Daddy and my family scars hurt never look back

Put my candle out, blow my candle out and then there you were Mr dark in the

day 'til the day come

Imma run my pumps together

Head down every day like no way

Would I ever get caught up with the tricks tsa lefatshe

Nkosi yami ngcela ungangbhekiseli phansi

I need your guidance in this wildness

Ndikhokhele bawo

Zundi khokhele

Ndikhokhele mveli wam

Ezinzizini zalo mhlaba bawo

Bawo Bawo

Bawo ndiyabonga ngoba usandigcinile

Ndikhokhele bawo

Zundi khokhele

Ndikhokhele mveli wam

Ezinzizini zalo mhlaba bawo

Bawo Bawo

Bawo ndiyabonga ngoba usandigcinile

Heavenly father forgive me for my sins

All of the wrongs the evil lil things

The pain I’ve caused every living being

Show me the light so I can really glow

Give me the knowledge so that I can really grow

Guide me to positivity

Help me live a legacy

Every body I take must be holy and most healthy

Bophelo bo matla Morenaka kopa thuso le matla ramasedi hle

Praise to G-O-D guiding every body to the land

Those who trust in He will forever see the promise land

Ndikhokhele bawo

(To everybody out there that I’ve ever hurt)

Zundi khokhele

Ndikhokhele mveli wam

(everybody that I’ve made happy)

Ezinzizini

(I was only a kid growing under the Guidance of my savior)

zalo mhlaba bawo

(but I’m saying to each and one of y’all I truly am sorry)

Bawo Bawo

(and if you need help let’s just reunite and hold hands)

Bawo ndiyabonga ngoba usandigcinile

(and let’s just head straight forward to our promised land nobody’s promise is

better than that)

Ndikhokhele bawo

Zundi khokhele

(to everybody that is out there feeling down and everything)

Ndikhokhele mveli wam

(I promise you that’s my word up)

Ezinzizini zalo mhlaba bawo

(and till now I still say thank you Lord for having kept me and helping me out

coz it doesn’t get no better that this)

Bawo Bawo

Bawo ndiyabonga ngoba usandigcinile)

(and while I’m still here I’d like to say to my cousin I miss ya dawg.)

Liedvertaling

Hemelse vader ik ben echt dankbaar voor de liefde, de kennis, de wijsheid en

moed

Geheiligd zij uw naam glorie aan het spel voor het zo veilig houden van mijn ziel

God heeft een plan voor elk mens of dier dat op aarde leeft

Een van de grootste geschenken van het leven die God gaf, was een geschenk om leven te scheppen

Dank u, vader, voor al uw liefde en voor het creëren van mij met uw gelijkenis

Mijn hart en al mijn gezondheid zijn in de handen van mijn schepper

Mijn hart en al mijn gezondheid zijn in de handen van mijn schepper

Laten we ze naar de kerk brengen

(elke week papa)

Leid me naar mijn ouders

Zundi betaalde

Leid me naar mijn erfgoed

In steden

Dit is hun land

Vader Vader

Vader, bedankt dat je me veilig hebt gehouden

Leid me naar mijn ouders

Zundi betaalde

Leid me naar mijn erfgoed

In steden

Dit is hun land

Vader Vader

Vader, bedankt dat je me veilig hebt gehouden

En al het negatieve dat ik in het verleden ooit deed, dacht niet dat ik het zou doen

laatst

Altijd gevangen in mijn duistere verleden

Nooit begrepen wat liefde betekent

Alleen God werkte voor mijn moeder Jackie,

Papa en mijn familie littekens doen pijn, kijk nooit achterom

Doe mijn kaars uit, blaas mijn kaars uit en daar was je meneer donker in de

dag tot de dag komt

Ik laat mijn pompen samen lopen

Hoofd naar beneden elke dag als geen manier

Zou ik ooit verstrikt raken in de kneepjes van de wereld

Mijn God, wijs me alsjeblieft niet af

Ik heb je leiding nodig in deze wildernis

Leid me naar mijn ouders

Zundi betaalde

Leid me naar mijn erfgoed

In de wortels van dit land van hen

Vader Vader

Vader, bedankt dat je me veilig hebt gehouden

Leid me naar mijn ouders

Zundi betaalde

Leid me naar mijn erfgoed

In de wortels van dit land van hen

Vader Vader

Vader, bedankt dat je me veilig hebt gehouden

Hemelse vader, vergeef me mijn zonden

Alle fouten, de kwade kleine dingen

De pijn die ik elk levend wezen heb aangedaan

Laat me het licht zien zodat ik echt kan gloeien

Geef mij de kennis zodat ik echt kan groeien

Leid mij naar positiviteit

Help me een erfenis te leven

Elk lichaam dat ik neem, moet heilig en zeer gezond zijn

Het leven van Matla Morenaka help alsjeblieft deze Matla Ramasedi hle

Alle lof voor G-O-D die elk lichaam naar het land leidt

Wie op Hem vertrouwt, zal voor altijd het beloofde land zien

Leid me naar mijn ouders

(Aan iedereen die ik ooit heb gekwetst)

Zundi betaalde

Leid me naar mijn erfgoed

(iedereen die ik blij heb gemaakt)

In steden

(Ik was nog maar een kind dat opgroeide onder leiding van mijn redder)

van dit land van hen

(maar ik zeg tegen jullie allemaal dat het me echt spijt)

Vader Vader

(en als je hulp nodig hebt, laten we dan herenigen en elkaars hand vasthouden)

Vader, bedankt dat je me veilig hebt gehouden

(en laten we gewoon rechtdoor gaan naar ons beloofde land dat niemand belooft

beter dan dat)

Leid me naar mijn ouders

Zundi betaalde

(aan iedereen die zich down voelt en zo)

Leid me naar mijn erfgoed

(Ik beloof je dat dat mijn woord is)

In de wortels van dit land van hen

(en tot nu toe zeg ik nog steeds bedankt Heer dat je me hebt vastgehouden en me hebt geholpen

beter dan dit wordt het niet)

Vader Vader

Vader, bedankt voor het redden van mij)

(en terwijl ik hier nog ben, zou ik tegen mijn neef willen zeggen dat ik je mis.)

Andere nummers van deze artiest:

1

Shooting Star

Jub Jub • 2017

2

Ndikhokhele

Jub Jub, Blaq Diamond, Rebecca Malope • 2020

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt