Sin dones - Juana Molina

cuando vi las paredes casi lentas

cuando vi que quemaban los nogales

cuando vi como vivia me hbia dado vuelta

aparecio una aclaridad

inesperada

si nacia sin el don de la belleza

si la gracia de bailar no te habia sido dada

y si ademas de no bailar cuando cantabas no afinabas

todas las otras cualidades se anulaban

auuh…

Uuhh…

cuando al fin logre sali del discofien

cuando vi con esto la liviandad de mis condiciones

y entendidas en la infancia que s eimprimen saber variar

solo deseen

que me perdonaran

Uuhh…

toen ik de bijna trage muren zag

toen ik de walnotenbomen zag branden

toen ik zag hoe hij leefde, had ik me omgedraaid

een verduidelijking verscheen

niet verwacht

indien geboren zonder de gave van schoonheid

als de genade van het dansen je niet was gegeven

En als je niet alleen niet danste als je zong, maar ook niet afstemde?

alle andere kwaliteiten werden teniet gedaan

au…

euh…

toen het me eindelijk lukte om uit de discofien te komen

toen ik hiermee de lichtheid van mijn voorwaarden zag

en begrepen in de kindertijd die zijn ingeprent weten hoe te variëren

gewoon wensen

dat ze me vergeven

euh…