Estalacticas - Juana Molina

Algunos días irás, algunos días iré

Alguna hebra quedó de lo que alguna vez fue

Algunas cosas dejás, algunas otras dejé

Algún secreto tendrás y yo virtudes tendré

Un día me olvidarás, un día te olvidaré

y nunca más volverá lo que alguna vez fue

Cuando fui a decirte la verdad,

cuando fui a verte al mediodía

hablé con toda la serenidad

Lo vi en tu cara, creí que te morías

Ya no había posibilidad,

estabas tan atónito y aturdido

Esto era el final de nosotros dos,

esto era el final de lo que alguna vez

nos pareció eterno, pero entendí

salí corriendo, me cansé y me escondí

Yo no quería que esto se terminara así,

todavía no

Todavía algunos días irás, algunos días iré

Alguna hebra quedó de lo que alguna vez fue

Ahora me olvidarás, ahora te olvidaré,

pero ya nunca será, aunque querramos volver

Sommige dagen ga jij, sommige dagen ga ik

Er bleef een draadje over van wat ooit was

Sommige dingen laat je achter, andere liet ik achter

Je zult een geheim hebben en ik zal deugden hebben

Op een dag zul je mij vergeten, op een dag zal ik jou vergeten

en het zal nooit meer worden wat het ooit was

Toen ik je de waarheid ging vertellen,

toen ik 's middags naar je toe ging

Ik sprak met alle sereniteit

Ik zag het in je gezicht, ik dacht dat je dood ging

Er was geen kans meer

je was zo stomverbaasd en stomverbaasd

Dit was het einde van ons tweeën,

dit was het einde van wat ooit

het leek eeuwig, maar ik begreep het

Ik rende naar buiten, ik werd moe en verstopte me

Ik wilde niet dat dit zo zou eindigen,

nog niet

Nog steeds, sommige dagen ga je, sommige dagen ga ik

Er bleef een draadje over van wat ooit was

Nu zul je mij vergeten, nu zal ik jou vergeten,

maar het zal nooit zo zijn, zelfs als we willen terugkeren