Andó - Juana Molina

Yo sé que no sé tomar una decisión

Ando como perro en cancha de bochas

Quiero algo pero digo no

Y en vez de irme siempre me quedo

Tengo que librarme de toda opinión

Dudo de lo que hago aunque me guste

Y si alguien viene y dice: mmm!

Largo todo y pienso en cómo, dónde y cuándo hacerlo

¿Qué le voy a hacer?

¡No hay caso, no aprendo!

Sólo sé que al final lo lamento

Cambio ideas que me llaman, llaman, llamando

Y van cambiando, yo voy cambiando

Y voy dudando, lo hago dudando

Y voy pensando, lo hago pensando

¿Para qué sembraron la duda?

Oigo voces dentro

Me abruman

Ik weet dat ik niet weet hoe ik een beslissing moet nemen

Ik loop als een hond op een bowlingbaan

Ik wil iets, maar ik zeg nee

En in plaats van weg te gaan, blijf ik altijd

Ik moet alle meningen kwijt

Ik twijfel aan wat ik doe, ook al vind ik het leuk

En als er iemand langskomt en zegt: mmm!

Ik stop alles en denk na over hoe, waar en wanneer ik het moet doen

Wat ga ik doen?

Nee, ik leer het niet!

Ik weet alleen dat ik er uiteindelijk spijt van heb

Ik verander ideeën die me bellen, bellen, bellen

En zij veranderen, ik verander

En ik twijfel, ik doe het twijfelend

En ik denk, ik doe het denken

Waarom zaaiden ze twijfel?

Ik hoor stemmen binnen

overweldig me