Samba Da Zona - Joyce

Quando estou num baile, é duro de aguentar

Todo o mundo cisma de dançar com meu par

Tiram ele de mim e não me deixam em paz

Porque ele aprendeu na zona, com as profissionais

E é por isso que ele dança, e dança assim tão bem

Quando cai no samba então, não tem pra mais ninguém

Ele é sensual e sabe conduzir

Sabe que uma dama também quer se divertir

Silêncio agora no salão, que o show vai começar

E o meu par na banda agora assume o seu lugar

Ele é genial, todo o mundo diz

Porque ele aprendeu na orquestra lá do tabariz

E é por isso que ele toca, e toca assim tão bem

Quando cai no samba então, não tem pra mais ninguém

Ritmo infernal, frases tão sutis

O que ele aprendeu na zona é o que me faz feliz

Als ik op een dansfeest ben, is het moeilijk te verdragen

Iedereen wil dansen met mijn partner

Ze nemen het van me aan en laten me niet alleen

Omdat hij leerde in de zone, met de professionals

En daarom danst hij, en hij danst zo goed

Als je dan in samba valt, is er niemand anders

Hij is sensueel en weet hoe hij moet rijden

Je weet dat een dame ook plezier wil hebben

Stilte nu in de zaal, de show gaat beginnen

En mijn partner in de band neemt nu zijn plaats in

Hij is geweldig, zegt iedereen

Omdat hij daar in het orkest leerde van tabariz

En daarom speelt hij, en hij speelt zo goed

Als je dan in samba valt, is er niemand anders

Hels ritme, zinnen zo subtiel

Wat hij in de omgeving heeft geleerd, maakt me blij