Moreno - Joyce

Tutty Moreno conhece todos os ritmos

Principalmente o ritmo da natureza

Água de rio, água de chuva molhando o chão

Naturalmente as batidas do coração

Que é justamente onde nascem todas as músicas

E onde se esconde o mundo num giro sereno:

Na pulsação do corpo de Tutty Moreno

A água corre e lava de toda a loucura

O fogo ardendo vai preparando a mistura

O vento sopra tua ferida e te cura

O chão de acalma, o chão te recebe e segura

E é disso tudo que nascem todas as músicas

E se repete a vida num giro sereno:

Na pulsação do corpo de Tutty Moreno

Tutty Moreno kent alle ritmes

Voornamelijk het ritme van de natuur

Rivierwater, regenwater dat de vloer nat maakt

Natuurlijk de hartslag

Dat is precies waar alle nummers zijn geboren

En waar de wereld verborgen is in een serene wending:

In de lichaamspuls van Tutty Moreno

Het water stroomt en spoelt weg van alle waanzin

Het brandende vuur bereidt het mengsel

De wind blaast je wond en geneest je

De vloer kalmeert je, de vloer verwelkomt je en houdt je vast

En daar zijn alle liedjes uit geboren

En het leven herhaalt zich in een serene wending:

In de lichaamspuls van Tutty Moreno