Hieronder staat de songtekst van het nummer Dia De Vitória , artiest - Joyce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyce
Manhã cedo um grito jovem sai
Em prece pelo ar tecendo chao e mar
Ecoando em cada coração
Apela pra razão de um povo de amplo amor
Meu irmão vem de voce preciso
De-me sua mao sigamos essa voz
Olhe pra tras pra ver a multidao que vem
É que o povo acorda e vê
Que o mundo é seu
E nas mesmas ruas
Onde faz as festas hoje mão na mão
Faz o cordão do amor
Canta canção da paz
Não se cala mais
Abre o peito e grita
Sente que venceu
Quase chorando, ri, junto a seu irmão
Cai a noite e a multidão se vai
No ar ficando a voz de quem pediu amor
Sonhos, cantos, armas desse amor
Por onde a gente andou ecoam a dizer
Que o povo acorda e vê que o mundo é seu
Peito aberto sente que venceu
Vroeg in de ochtend komt er een jonge kreet uit
Bid voor kunst weefgrond en zee
Echo in elk hart
Doet een beroep op de reden van een volk van grote liefde
Mijn broer komt van jou, ik heb nodig
Geef me je hand, laten we die stem volgen
Kijk achterom om de menigte te zien die komt
Het is gewoon dat mensen wakker worden en zien
Dat de wereld van jou is
En in dezelfde straten
Waar feest je vandaag hand in hand?
Maak het liefdeskoord
Zing een lied van vrede
Zwijg niet meer
Opent de kist en schreeuwt
heb het gevoel dat je gewonnen hebt
Bijna huilend, lacht, samen met zijn broer
De nacht valt en de menigte gaat weg
In de lucht die de stem wordt van wie om liefde vroeg
Dromen, liedjes, wapens van deze liefde
Waar we zijn geweest echo om te zeggen
Dat de mensen wakker worden en zien dat de wereld van hen is
Open kist voelt alsof je hebt gewonnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt