Delicadeza - Joyce

Discreta em companhia de gente esquisita

Maldita em ambiente de gente normal

Plantando coisas belas num circo de horrores

Com flores e bombons no juízo final

Pintando aquarelas em terra de cego

Com pregos, paus e pedras e más intenções

Se por delicadeza eu oculto o meu ego

Me nego a ser princesa num reino de anões

Bordando sutilezas e finas malícias

Delícias num país que não tem paladar

O coração partido de tanta falácia

Que passa e a gente nem pode se desviar

Sonhando ainda um tempo menos suicida

Que diga pra que veio e que possa provar

Se por delicadeza eu perder minha vida

Saí mesmo à francesa, queira desculpar

Discreet in gezelschap met rare mensen

Verdomme in de omgeving van normale mensen

Mooie dingen planten in een circus van verschrikkingen

Met bloemen en snoep in de dag des oordeels

Aquarellen schilderen in het land van de blinden

Met spijkers, stokken en stenen en slechte bedoelingen

Als uit delicatesse verberg ik mijn ego

Ik weiger een prinses te zijn in een dwergenkoninkrijk

Subtiliteiten en fijne boosaardigheid borduren

Lekkernijen in een land dat geen smaak heeft

Het gebroken hart van zoveel misvattingen

Wat gebeurt er en we kunnen er niet eens van afwijken

Nog steeds dromend van een minder suïcidale tijd

Laat hem zeggen waarvoor hij kwam en dat hij het kan bewijzen

Als ik uit delicatesse mijn leven verlies

Ik kwam uit het Frans, sorry