Hieronder staat de songtekst van het nummer Choro Chorado , artiest - Joyce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyce
O meu moreno resolveu me dar castigo
E agora é inimigo quem outrora se entendia bem
Abandonou o nosso lar e foi pra rua
Namorar a mesma Lua que namora quem não mora com ninguém
Ele não mora, pois saiu da nossa casa
Pois pra ele a vida atrasa se parar numa paixão
Foi pra cidade, conheceu outros amores
Me deixou com minhas dores, machucou meu coração
O meu moreno, é um moreno sem juízo
E eu perdoo se é preciso pra ele voltar
Não quero mágoas pra espantar nossa alegria
Ele volta qualquer dia com histórias pra contar
Vai se cansar desses carinhos sem vontade
Só então vai ter saudade dos abraços que eu lhe dei
O meu moreno vai voltar arrependido
E vai ficar surpreendido por saber que eu perdoei
O meu moreno resolveu me dar castigo
E agora é inimigo quem outrora se entendia bem
Abandonou o nosso lar e foi pra rua
Namorar a mesma Lua que namora quem não mora com ninguém
Ele não mora, pois saiu da nossa casa
Pois pra ele a vida atrasa se parar numa paixão
Foi pra cidade, conheceu outros amores
Me deixou com minhas dores, machucou meu coração
Foi pra cidade, conheceu outros amores
Me deixou com minhas dores, machucou meu coração
Mijn brunette besloot me te straffen
En nu is het een vijand die elkaar ooit goed begreep
Verliet ons huis en ging de straat op
Daten met dezelfde maan die uitgaat met iemand die met niemand samenwoont
Hij leeft niet, want hij verliet ons huis
Want voor hem vertraagt het leven het uiteenvallen in een passie
Ging naar de stad, ontmoette andere liefdes
Het liet me achter met mijn pijn, het deed pijn aan mijn hart
Mijn brunette is een brunette zonder oordeel
En ik vergeef het als het nodig is dat hij terugkomt
Ik wil niet dat verdriet onze vreugde wegjaagt
Hij komt elke dag terug met verhalen te vertellen
Je zult deze liefkozingen moe worden zonder wil
Alleen dan mis je de knuffels die ik je gaf
Mijn brunette zal terugkomen met spijt
En je zult verrast zijn te weten dat ik je vergeven heb
Mijn brunette besloot me te straffen
En nu is het een vijand die elkaar ooit goed begreep
Verliet ons huis en ging de straat op
Daten met dezelfde maan die uitgaat met iemand die met niemand samenwoont
Hij leeft niet, want hij verliet ons huis
Want voor hem vertraagt het leven het uiteenvallen in een passie
Ging naar de stad, ontmoette andere liefdes
Het liet me achter met mijn pijn, het deed pijn aan mijn hart
Ging naar de stad, ontmoette andere liefdes
Het liet me achter met mijn pijn, het deed pijn aan mijn hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt