On Being Principally Utopian - Joy Electric

For now we drink

From cups of crude offerings

Drawn from the wells

Of those with real sufferings

For now we hold to thoughts

Of great pleasure

Stripped of all worth

All dignity

Who remembers not being Utopian?

On being Utopian

Watch as the children

March in vast numbers

You had the last chance

But chose all the others

From the allure

Of all of your treasures

You’re not inclined to think

So you don’t remember

Not being Utopian

On being Utopian

Voor nu drinken we

Van kopjes ruw offer

Getrokken uit de putten

Van degenen met echt lijden

Voor nu houden we vast aan gedachten

Met veel plezier

Ontdaan van alle waarde

alle waardigheid

Wie herinnert zich dat hij niet utopisch was?

Over utopisch zijn

Kijk als de kinderen

Maart in grote aantallen

Je had de laatste kans

Maar koos alle anderen

Van de allure

Van al je schatten

Je bent niet geneigd om na te denken

Dus je weet het niet meer

Niet utopisch zijn

Over utopisch zijn