
Hieronder staat de songtekst van het nummer Two Nights , artiest - Joy Crookes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joy Crookes
I spent two nights in K-town, two nights in Brixton
Then to my ex’s to see if I missed him
Contemplating the wastemen I’m dating
And should I cut it out?
'Cause I’m coming to terms with my alter ego
Packed my pride and shelved my libido
Stopped my searchin', it’s me that I’m hurtin'
And there’s no room for doubt
I promised myself
I’d keep from his help
Don’t need no one else
Just 'cause I’m afraid of lo-o-o-o-o-o-o-o-vin'
Don’t mean I don’t wanna lo-o-o-o-o-o-o-ve him
Runnin' circles with no shame
(With no shame, with no shame)
But always comin' home to no-o-o-o-o-o-o-o-thin'
So then I’m runnin' through East Street with emotional baggage
Asked a man if he’d give me a hand please
Holds it up and says, «Where is this weight from?»
Told him it’s years of accepting the cheap love
Little did I know he was a veteran
Little did I know he’d find my hand again
Chasin' up the South with some cherry wine
It’s looking like there’s something in the air tonight
I promised myself
I’d keep from his help
Don’t need no one else
Just 'cause I’m afraid of lo-o-o-o-o-o-o-o-vin'
Don’t mean I don’t wanna lo-o-o-o-o-o-o-ve him
Runnin' circles with no shame
(With no shame, with no shame)
But always comin' home to no-thin'
Just 'cause I’m afraid of lo-o-o-o-o-o-o-o-vin'
Don’t mean I don’t wanna lo-o-o-o-o-o-o-ve him
Runnin' circles with no shame
(With no shame, with no shame)
But always comin' home to no-o-o-o-o-o-o-o-thin'
Runnin' circles with no shame
(With no shame, with no shame)
But always comin' home to no-thin'
Ik heb twee nachten doorgebracht in K-town, twee nachten in Brixton
Dan naar mijn ex om te kijken of ik hem heb gemist
Nadenken over de afvallers met wie ik aan het daten ben
En moet ik het eruit knippen?
Omdat ik in het reine kom met mijn alter ego
Mijn trots ingepakt en mijn libido opgeborgen
Ik ben gestopt met zoeken, ik ben het die pijn doet
En er is geen ruimte voor twijfel
Ik heb mezelf beloofd
Ik zou van zijn hulp afblijven
Heb niemand anders nodig
Gewoon omdat ik bang ben voor lo-o-o-o-o-o-o-o-vin'
Bedoel niet dat ik hem niet wil lo-o-o-o-o-o-o-ve
Runnin' kringen zonder schaamte
(Zonder schaamte, zonder schaamte)
Maar kom altijd thuis bij no-o-o-o-o-o-o-o-thin'
Dus dan ren ik door East Street met emotionele bagage
Vroeg een man of hij me een handje wilde helpen, alsjeblieft
Houdt het omhoog en zegt: "Waar komt dit gewicht vandaan?"
Vertelde hem dat het jaren van het accepteren van de goedkope liefde is
Ik wist niet dat hij een veteraan was
Ik wist niet dat hij mijn hand weer zou vinden
Jaag het zuiden op met wat kersenwijn
Het lijkt erop dat er vanavond iets in de lucht hangt
Ik heb mezelf beloofd
Ik zou van zijn hulp afblijven
Heb niemand anders nodig
Gewoon omdat ik bang ben voor lo-o-o-o-o-o-o-o-vin'
Bedoel niet dat ik hem niet wil lo-o-o-o-o-o-o-ve
Runnin' kringen zonder schaamte
(Zonder schaamte, zonder schaamte)
Maar kom altijd thuis bij no-thin'
Gewoon omdat ik bang ben voor lo-o-o-o-o-o-o-o-vin'
Bedoel niet dat ik hem niet wil lo-o-o-o-o-o-o-ve
Runnin' kringen zonder schaamte
(Zonder schaamte, zonder schaamte)
Maar kom altijd thuis bij no-o-o-o-o-o-o-o-thin'
Runnin' kringen zonder schaamte
(Zonder schaamte, zonder schaamte)
Maar kom altijd thuis bij no-thin'
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt