Hieronder staat de songtekst van het nummer For a Minute , artiest - Joy Crookes, KarimThaPeasant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joy Crookes, KarimThaPeasant
Chicken shops with £2 tops
We’re roamin' but can’t get enough
Eatin' sunshine everyday
Accustomed to our South East way
Cruisin' in the rainy streets
Smokin' cigarettes like sweets
Creamy legs in London air
Our hands are up but we still care
The blades don’t turn
But you see them from miles and miles
And you learn
That over here we hide our grief behind smiles
And we run around and laugh 'cause that’s our style
Oh, we know
It’s not about where we’re livin'
Make the most for a minute
Girls can dream, still know
It’s not about where we’re livin'
Make the most for a minute, yeah
(It's not about where we’re livin'
Make the most for a minute)
(It's not about where we’re livin'
Make the most for a minute)
Tommy, Shaq, Nathan and Mo
«Mum, why ain’t my brother home?»
Cradled by a dozen flowers
Streets just took another child
Ain’t it strange that my home
Had closed before it ever opened?
Don’t you know
That over here we hide our grief behind smiles?
And we run around and laugh 'cause that’s our style
Oh, we know
It’s not about where we’re livin'
Make the most for a minute
Girls can dream, still know
It’s not about where we’re livin'
Make the most for a minute
There’s pain outside
There’s pain in the art
No time for the worst in me (Worst in me)
Remember finding the email
From the penitentiary that locked up Tariq (Up Tariq)
They don’t have control on us
No, they don’t have control on we (On we)
They can steal all of our space
But if we ain’t there then it’s cheap
Oh, we know
It’s not about where we’re livin' (It's not a-)
Make the most for a minute (It's not a-)
Girls can dream, still know (Girls can dream, still know)
It’s not about where we’re livin' (It's not about where we’re livin')
Make the most for a minute
Oh, ah
It’s not about where we’re livin'
(Make the most for a minute)
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
(It's not about where we’re livin'
Make the most for a minute)
Kippenwinkels met £ 2 topjes
We zijn aan het zwerven maar kunnen er geen genoeg van krijgen
Elke dag zonneschijn eten
Gewend aan onze zuidoostelijke manier
Cruisen in de regenachtige straten
Sigaretten roken als snoepjes
Romige benen in Londense lucht
Onze handen zijn omhoog, maar we geven er nog steeds om
De messen draaien niet
Maar je ziet ze van mijlen en mijlen
En je leert
Dat we hier ons verdriet verbergen achter een glimlach
En we rennen rond en lachen, want dat is onze stijl
Oh, we weten het
Het gaat er niet om waar we leven
Haal het meeste uit voor een minuut
Meisjes kunnen dromen, weet nog steeds
Het gaat er niet om waar we leven
Haal het meeste uit voor een minuut, yeah
(Het gaat er niet om waar we leven
Haal het meeste uit voor een minuut)
(Het gaat er niet om waar we leven
Haal het meeste uit voor een minuut)
Tommy, Shaq, Nathan en Mo
"Mam, waarom is mijn broer niet thuis?"
Gewiegd door een dozijn bloemen
Straten hebben net weer een kind meegenomen
Is het niet vreemd dat mijn huis?
Was het gesloten voordat het ooit werd geopend?
Weet je niet?
Dat we hier ons verdriet verbergen achter een glimlach?
En we rennen rond en lachen, want dat is onze stijl
Oh, we weten het
Het gaat er niet om waar we leven
Haal het meeste uit voor een minuut
Meisjes kunnen dromen, weet nog steeds
Het gaat er niet om waar we leven
Haal het meeste uit voor een minuut
Er is pijn buiten
Er zit pijn in de kunst
Geen tijd voor het slechtste in mij (het slechtste in mij)
Onthoud het vinden van de e-mail
Van de gevangenis die Tariq opsloot (Up Tariq)
Ze hebben geen controle over ons
Nee, ze hebben geen controle over we (op we)
Ze kunnen al onze ruimte stelen
Maar als we er niet zijn, dan is het goedkoop
Oh, we weten het
Het gaat er niet om waar we leven (Het gaat niet om een-)
Haal het meeste uit voor een minuut (het is geen-)
Meisjes kunnen dromen, nog steeds weten (Meisjes kunnen dromen, nog steeds weten)
Het gaat er niet om waar we leven (Het gaat er niet om waar we leven)
Haal het meeste uit voor een minuut
Oh, ah
Het gaat er niet om waar we leven
(Maak er een minuutje van)
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
(Het gaat er niet om waar we leven
Haal het meeste uit voor een minuut)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt