Hieronder staat de songtekst van het nummer Heart, Broken , artiest - Joss Whedon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joss Whedon
A caveman painted on a cave
It was a bison, was a fave
The other cave-people would rave '
They didn’t ask 'why?
Why paint a bison if it’s dead
When did you choose the color red
What was the process in your head
He told their story
What came before he didn’t show
We’re not supposed to
Homer’s odyssey was swell
A bunch of guys that went through hell
He told the tale but didn’t tell
The audience why
He didn’t say, here’s what it means
And here’s a few deleted scenes
Charybdis tested well with teens
He’s not the story
He’s just a door we open if
Our lives need lifting
But now we pick pick
Pick pick pick it apart
Open it up to find the
Tick tick tick of a heart
A heart, broken
It’s broken by the endless loads
Of making-ofs and mobisodes
The tie-ins, prequels, games and codes
The audience buys
The narrative dies
Stretched and torn
Hey, spoiler warning:
We’re gonna pick pick
Pick pick pick it apart
Open it up to find the
Tick tick tick of a heart
A heart, broken
Joss, why do you rail against the biz
You know that’s just the way it is
You’re making everybody miz
These out-of-date philosophies
Are for the dinner table, please
We have to sell some dvd’s
Jed, maurissa, zack:
Without these things you spit upon
You’d find your fame and fanbase gone
You’d be ignored at comic-con
I sang some things i didn’t mean
Okay, let’s talk about this scene
I think it’s great how ryan green —
Oh this is no good
I thought j-mo would back my play
Now zack and they all say
We’re gonna pick pick
Pick pick pick you apart
Open you up and stop the
Tick tick tick of a heart
A heart?
Een holbewoner geschilderd op een grot
Het was een bizon, was een favoriet
De andere grotmensen zouden enthousiast zijn '
Ze vroegen niet 'waarom?
Waarom een bizon schilderen als hij dood is
Wanneer heb je voor de kleur rood gekozen?
Wat was het proces in je hoofd
Hij vertelde hun verhaal
Wat eraan voorafging, liet hij niet zien
Dat is niet de bedoeling
Homer's odyssee was geweldig
Een stel jongens die door een hel zijn gegaan
Hij vertelde het verhaal, maar vertelde het niet
Het publiek waarom
Hij zei niet, dit is wat het betekent
En hier zijn een paar verwijderde scènes
Charybdis presteerde goed bij tieners
Hij is niet het verhaal
Hij is gewoon een deur die we openen als
Ons leven moet worden opgetild
Maar nu gaan we kiezen
Kies kies kies het uit elkaar
Open het om het te vinden
Tik tik tik van een hart
Een hart, gebroken
Het is gebroken door de eindeloze ladingen
Van making-ofs en mobisodes
De tie-ins, prequels, games en codes
Het publiek koopt
Het verhaal sterft
Uitgerekt en gescheurd
Hé, spoilerwaarschuwing:
We gaan kiezen
Kies kies kies het uit elkaar
Open het om het te vinden
Tik tik tik van een hart
Een hart, gebroken
Joss, waarom scheld je tegen de biz
Je weet dat het zo is
Je maakt iedereen miz
Deze verouderde filosofieën
Zijn voor de eettafel, alstublieft
We moeten wat dvd's verkopen
Jed, maurissa, zack:
Zonder deze dingen waarop je spuugt
Je zou merken dat je roem en fanbase verdwenen is
Je zou worden genegeerd bij comic-con
Ik zong sommige dingen die ik niet meende
Oké, laten we het over deze scène hebben
Ik vind het geweldig hoe Ryan Green...
Oh dit is niet goed
Ik dacht dat j-mo mijn toneelstuk zou steunen
Nu zack en ze zeggen allemaal
We gaan kiezen
Pick pick haal je uit elkaar
Open je en stop de
Tik tik tik van een hart
Een hart?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt