Hieronder staat de songtekst van het nummer Willst Du mein Freund sein? , artiest - JOSIE met vertaling
Originele tekst met vertaling
JOSIE
• Hallo Josie, meine kleine Schildkröte.
• Hallo Sascha.
• Was’n los?
• Ist doch egal.
• Josie, komm mal her.
Was' denn los?
• Ich bin so einsam.
• Du bist doch nicht einsam.
Es gibt ganz viele Menschen die dich lieb haben.
• Eben.
Ist nicht eine einzige Schildkröte dabei.
• Was ist denn mit uns?
Was ist mit Frederik?
• Ach, der.
Mit dem kann man vielleicht quatsch machen, aber ansonsten ärgert
der mich immer.
Ist ja auch kein Freund.
• Und was ist mit Professor Hacke?
• Der arbeitet den ganzen Tag im Labor.
Jetzt hat er Wasser entdeckt.
Ist ja auch kein Freund.
• Und was ist mit mir?
Willst du mein Freund sein?
Mein Freund sein.
Willst du mein Freund sein?
Das wär' so schön.
Wir lachen gemeinsam.
Hihi.
Wär'n nie wieder einsam.
Nie wieder.
Willst du mein Freund sein?
Das wär' so schön.
• Du hast da eine Wimper.
• Ich habe da ganz viele Wimpern.
• Tja, da ist aber eine lose, soll ich die mal abmachen?
• Hmh.
Ich komm' selber so schwer ran'.
Aber ganz vorsichtig sein, ja,
ich bin ganz empfindlich an den Augen.
• Ja.
• Vorsichtig sein.
• Ja.
• Ganz vorsichtig
• Schau' mal, jetzt kannst du dir was wünschen.
• Das weiß ich, bin schon 113 Jahre alt.
• Ich helf dir.
Was hast du dir gewünscht?
• Das darf man nicht sagen, sonst geht’s nicht in Erfüllung.
Ich hab' mir n'
Freund gewünscht.
Willst du mein Freund sein?
Mein Freund sein.
Ich weiß' du bist jünger, das stört mich nicht.
Was sind heutzutage, hm, schon 79 Jahre?
Willst du mein Freund sein?
Das wär' so schön.
• Ja, ich möchte dein Freund sein.
• Danke, halt' mich fest.
• Hallo Josie, mijn kleine schildpad.
• Hé Sascha.
• Wat gebeurd er?
• Doet er niet toe.
• Josie, kom hierheen.
Wat is er verkeerd?
• Ik ben zo eenzaam.
• Je bent niet eenzaam.
Er zijn veel mensen die van je houden.
• Alleen maar.
Er is geen enkele schildpad.
• Hoe zit het met ons?
En Frederik?
• Oh hij.
Je kunt er misschien mee rommelen, maar verder is het vervelend
wie ik altijd.
Is ook geen vriend.
• En hoe zit het met professor Hacke?
• Hij werkt de hele dag in het lab.
Nu heeft hij water ontdekt.
Is ook geen vriend.
• En ik dan?
Wil jij mijn vriend zijn?
Wees mijn vriend.
Wil jij mijn vriend zijn?
Dat zou zo leuk zijn.
Wij lachen samen.
haha.
Ik zou nooit meer eenzaam zijn.
Nooit meer.
Wil jij mijn vriend zijn?
Dat zou zo leuk zijn.
• Je hebt daar een wimper.
• Ik heb daar veel wimpers.
• Nou, er zit een los, moet ik die eraf halen?
• Hmmm.
Het is zo moeilijk voor mij om er zelf te komen.
Maar wees heel voorzichtig, ja,
Ik heb erg gevoelige ogen.
• Ja.
• Doe voorzichtig.
• Ja.
• Heel voorzichtig
• Kijk, nu mag je een wens doen.
• Dat weet ik, ik ben al 113 jaar oud.
• Ik help je.
Wat wenste je?
• Dat moet je niet zeggen, anders komt het niet uit.
ik heb mij
vriend wilde.
Wil jij mijn vriend zijn?
Wees mijn vriend.
Ik weet dat je jonger bent, dat stoort me niet.
Wat zijn deze dagen, hm, al 79 jaar?
Wil jij mijn vriend zijn?
Dat zou zo leuk zijn.
• Ja, ik wil je vriend zijn.
• Bedankt, hou me vast.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt