Postcard From Hell - Josh Woodward

The long-empty spot in this old parking lot

With a six-pack of Mexican beer

And you’re finally here, you’re finally here

We sprawl on the hood, and drink more than we should

And watch clouds in the distance collide

How they join and divide

In just half a day I’ll be flying away

With the 21st Regiment B., over the sea

They’ll give me a gun and here you go, son

Let’s make sure that the good guys all win

There’s no room for greed with a country in need

And I know you don’t want me to leave, but you’ve gotta believe

They take what they need

No, I don’t know the reason we go, but then, what do I know?

I’m just a farmboy from East Benton Ridge

Yeah, from East Benton Ridge

There’s plenty of guys who are smarter than I

Who have told us that we need to fight

So it’s gotta be right

When I get to the spot where the men are just shells

And the whole world is cracked like the Liberty Bell

I’ll send you a postcard from hell

The burden was mine, so I signed on the line

And they gave me a number and rank

And I promise my dear, I will write you this year

When my mind’s in a dark shade of blank

Yeah, I will send you a postcard from hell

Now you’re falling asleep on the hood of my Jeep

And you’re burrowed to hide your sad frown

While the sun’s going down, on this desolate town

Take a good look at this picture you took

And remember my face while I’m gone

It won’t be too long

I’ll be back next May if this war goes away

And I hope I can stay for awhile

When I get to the spot where the men are just shells

And when the whole world is cracked like the Liberty Bell

And the faces stare back with a plan of attack

And the voices have stopped and the boys have all fell

I’ll send you a postcard from hell

De lang lege plek op deze oude parkeerplaats

Met een sixpack Mexicaans bier

En je bent er eindelijk, je bent er eindelijk

We strekken ons uit op de motorkap en drinken meer dan we zouden moeten

En kijk hoe wolken in de verte op elkaar botsen

Hoe ze zich verenigen en verdelen?

Over een halve dag vlieg ik weg

Met het 21e Regiment B., over de zee

Ze geven me een pistool en daar ga je, zoon

Laten we ervoor zorgen dat de goeden allemaal winnen

Er is geen ruimte voor hebzucht met een land in nood

En ik weet dat je niet wilt dat ik wegga, maar je moet geloven

Ze nemen wat ze nodig hebben

Nee, ik weet niet waarom we gaan, maar wat weet ik dan?

Ik ben maar een boerenjongen uit East Benton Ridge

Ja, uit East Benton Ridge

Er zijn genoeg jongens die slimmer zijn dan ik

Die ons hebben verteld dat we moeten vechten?

Het moet dus goed zijn

Als ik op de plek kom waar de mannen gewoon schelpen zijn

En de hele wereld is gebarsten als de Liberty Bell

Ik stuur je een ansichtkaart uit de hel

De last was van mij, dus ik tekende aan de lijn

En ze gaven me een nummer en rang

En ik beloof mijn schat, ik zal je dit jaar schrijven

Wanneer mijn gedachten in een donkere schaduw van blanco zijn

Ja, ik stuur je een ansichtkaart uit de hel

Nu val je in slaap op de motorkap van mijn Jeep

En je bent ingegraven om je droevige frons te verbergen

Terwijl de zon ondergaat, in deze desolate stad

Kijk goed naar deze foto die je hebt gemaakt

En onthoud mijn gezicht terwijl ik weg ben

Het duurt niet te lang

Ik ben volgend jaar mei terug als deze oorlog voorbij is

En ik hoop dat ik een tijdje kan blijven

Als ik op de plek kom waar de mannen gewoon schelpen zijn

En wanneer de hele wereld gekraakt is zoals de Liberty Bell

En de gezichten staren terug met een aanvalsplan

En de stemmen zijn gestopt en de jongens zijn allemaal gevallen

Ik stuur je een ansichtkaart uit de hel