Han är en man han är ett barn - Josefin Nilsson

Han är en man han är ett barn

Och han har legat vid mitt bröst

Jag gav min sommar och min vår

Och tusen ord av tröst

Jag ger min vinter och min höst

Till år läggs år

Och varje årstid sätter nya spår

Jag tömde nysnö ur min sko

Han sträckte ut sin hand till stöd

När jag såg upp så stod han där

Och tusen klockor ljöd

Han målar Rysslands himmel röd

Han gråter svärd

Jag trampar i en grottekvarn

Till dag läggs dag

Han är en man han är ett barn

Men vem är jag?

En baborska — är det det som han ser

Nån som alltid är där

Som man knappt inte märker

En baborska — ingen käresta mer

Bara kvinnan i köket med hjärtat som värker

Våldsam är vreden hos kvinnan som ratas

Han är mot henne

Hata och hata

Jag vill brinna

Rött och hett är mitt blod

Fast han tror att det svalnat och stillats i flödet

Jag är kvinna

Om han ändå förstod

Han som tror att jag snällt ska försonas med ödet

Våldsam är verden hos kvinnan som ratas

Han är mot henne

Hata och hata

Han är en man han är ett barn

Och han har legat vid mitt bröst

Jag gav min sommar och min vår

Och tusen ord av tröst

Jag ger min vinter och min höst

Till år läggs år

Och varje årstid sätter nya spår

Jag tömde nysnö ur min sko

Han sträckte ut sin hand till stöd

När jag såg upp så stod han där

Och tusen klockor ljöd

Han målar Rysslands himmel röd

Han gråter svärd

Men jag — Jag trampar i en grottekvarn

Till dag läggs dag

Han är ett barn

Men vem är jag?

Hij is een man, hij is een kind

En hij heeft aan mijn borst gelegen

Ik gaf mijn zomer en mijn lente

En duizend woorden van troost

Ik geef mijn winter en mijn herfst

Jaren worden opgeteld bij jaren

En elk seizoen laat nieuwe sporen achter

Ik heb verse sneeuw uit mijn schoen geleegd

Hij stak zijn hand uit ter ondersteuning

Toen ik opkeek, stond hij daar

En duizend klokken luidden

Hij verft de Russische lucht rood

Hij roept zwaard

Ik loop in een grotmolen

Dag wordt toegevoegd aan dag

Hij is een man, hij is een kind

Maar wie ben ik?

Een Baborska - is dat wat hij ziet

Iemand die er altijd is

Waar je nauwelijks iets van merkt

Een Baborska - geen vriendje meer

Alleen de vrouw in de keuken met pijn in haar hart

Gewelddadig is de woede van de vrouw die wordt geteisterd

Hij is tegen haar

Haat en haat

Ik wil branden

Rood en heet is mijn bloed

Hoewel hij denkt dat het is afgekoeld en zich in de stroom heeft gevestigd

Ik ben een vrouw

Als hij het nog begreep

Hij die denkt dat ik me zo vriendelijk moet verzoenen met het lot

Gewelddadig is de wereld van de vrouw die wordt verraden

Hij is tegen haar

Haat en haat

Hij is een man, hij is een kind

En hij heeft aan mijn borst gelegen

Ik gaf mijn zomer en mijn lente

En duizend woorden van troost

Ik geef mijn winter en mijn herfst

Jaren worden opgeteld bij jaren

En elk seizoen laat nieuwe sporen achter

Ik heb verse sneeuw uit mijn schoen geleegd

Hij stak zijn hand uit ter ondersteuning

Toen ik opkeek, stond hij daar

En duizend klokken luidden

Hij verft de Russische lucht rood

Hij roept zwaard

Maar ik... ik betreed een grotmolen

Dag wordt toegevoegd aan dag

Hij is een kind

Maar wie ben ik?