Motivo Sentimental - Jose Garcia
Hieronder staat de songtekst van het nummer Motivo Sentimental , artiest - Jose Garcia met vertaling
Tekst van het liedje " Motivo Sentimental "
Originele tekst met vertaling
Motivo Sentimental
Jose Garcia
Оригинальный текст
Yo llevo el tango en mi vida como una garra,
hincada en la carne viva de mi emoción,
se me ha metido en el alma
la voz amarga del bandoneón.
Un drama de tango triste fue su desvío
por rumbos de sueños viejos se fue su amor.
Y el tango llora conmigo
los cien motivos de pena que me dejó.
El tango me pone triste,
no lo puedo remediar,
hoy rencor de herida abierta
y emoción de pena vieja
en su grave rezongar.
El tango me pone triste
porque soy sentimental
es su voz la de un amigo
que revive los motivos
de mi drama pasional.
Por el ojal de la herida, que es un recuerdo
se cuela la voz amarga del bandoneón
y se confunde la pena
con esta pena que tengo yo.
Llegó a mi vida llorando cosas de olvido,
se fue cantando alegrías del corazón
y yo he quedado sufriendo
el hondo drama de tango, que me dejó.
Перевод песни
Ik draag tango in mijn leven als een klauw,
knielend in het levende vlees van mijn emotie,
het is in mijn ziel gekomen
de bittere stem van de bandoneon.
Een triest tango-drama was zijn omweg
Langs de paden van oude dromen vertrok zijn liefde.
En de tango huilt met mij mee
de honderd redenen voor verdriet dat hij me verliet.
De tango maakt me verdrietig,
Ik kan het niet repareren
vandaag rancune van open wond
en emotie van oud verdriet
in zijn graf mopperen.
tango maakt me verdrietig
omdat ik sentimenteel ben
is zijn stem die van een vriend
dat doet de redenen herleven
van mijn gepassioneerde drama.
Door het knoopsgat van de wond, dat is een herinnering
de bittere stem van de bandoneon sluipt binnen
en het verdriet is verward
met dit verdriet dat ik heb.
Hij kwam in mijn leven huilende dingen van vergetelheid,
hij verliet zingende vreugden van het hart
en ik heb geleden
het diepe drama van de tango, dat me verliet.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt