Hieronder staat de songtekst van het nummer No Me Llamas No Te Llamo (feat. Kendo Kaponi) , artiest - Jory Boy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jory Boy
«Imperio Nazza 3»
Te fuiste lejos con tu guille
No se lo que estas pensando
Muchas como tu he conocido
Y a todas las he visto volando
Si no me llamas, no te llamo
Si no me buscas, no te busco
Que película tu te vives?
Si picheas, yo picheo si no me ves, no te veo
Pues no quiero estar molestando amor
Baby
Ya no me hagas perder el tiempo, no
Dimelo
Si no me escribes y te la vives
Seguro que con otra me voy (Jory!)
Pues no quiero estar molestando amor
Ella quería conocer un cantante de forma desesperante
Que la bajen de sircon y la suban pa' los diamante
Que la monten en carros de Europa, que le compren ropa
Janguear con tiburones y olvidarse de las chopas
Blue blue, yo no meto ni fumo mafu
Tengo mil mujeres, mil están mejor que tu
Y me maltratas, yo tu blanquito y tu mi mulata
Me pongo blandito y me aplastas como lata
Escarlata, rie pa' la foto que esta noche nos retratan
En los mares de esta liga yo sueno como pirata
En los fuegos, soy fuego de la fogata
Me le pego de espalda en la disco y suena 'boom shakalaka'
Boom boom, de crucero por Cancun
La Retro 1 igual que nosotros, the history moon
Tu gato es marca Acme como los Luny Tunes
Tu y yo sonando como Musi y Menes
Mas pegao' que consum (Jaja!)
Si no me llamas, no te llamo
Si no me buscas, no te busco
Que película tu te vives?
Si picheas, yo picheo si no me ves, no te veo
Pues no quiero estar molestando amor
Baby
Ya no me hagas perder el tiempo, no
Dímelo
Si no me escribes y te la vives
Seguro que con otra me voy
Pues no quiero estar molestando amor
No
Date el guille que tu quieras
Pero al final eres soltera
Tu sigue en tu pichaera
Y ya veras que como quiera
Seguiré jangueando, por ahí vacilando
Y tu mientras tanto, volverás rogando
Yo se bien del juego, y tu no
Aquí me despego, y tu no
No se que tu creías, mami mala mía
En esto yo ya estoy probao' y tu eres rookie todavía
Estas jugando con fuego no, no
Yo se muy bien de este juego, y tu no
De regreso he vuelto, el mas calle, el mas suelto
La nena quería brillar y le hice el cuerpo
La amiga la odia, la liga en parodia
Nadie la toca, la tengo en custodia
(Si no me llamas, no te llamo)
Ya no me llamas «mi vida»
Y solo sube fotos con las amigas
Fue debut y despedida
Te tengo noticias
Mande hacer a una con el doble de tus medidas
No rebusco si no me buscas, no te busco
Te fuiste lejos con tu guille
No se lo que estas pensando (Musicologo)
Muchas como tu he conocido (Menes)
Y a todas las he visto volando (Jory)
Si no me llamas, no te llamo (Kendo Kaponi)
Si no me buscas, no te busco
Que película tu te vives?
Si picheas, yo picheo si no me ves, no te veo
Pues no quiero estar molestando amor
Baby
Ya no me hagas perder el tiempo, no
Dímelo
Si no me escribes y te la vives
Seguro que con otra me voy
Pues no quiero estar molestando amor
No
Y la ironía de la vida
Cuidado a quien utilizas para subir y lo pisas
Te lo puedes encontrar cuando te toque bajar
Uno nunca debe derribar el puente que cruza
Por si te toca regresar
Nazza Rijk 3
je ging weg met je guille
Ik weet niet wat je denkt
Ik heb velen zoals jij ontmoet
En ik heb ze allemaal zien vliegen
Als je mij niet belt, bel ik jou niet
Als jij mij niet zoekt, zoek ik jou ook niet
Welke film leef je?
Als jij pitcht, pitch ik als je mij niet ziet, dan zie ik jou niet
Nou, ik wil de liefde niet lastig vallen
Baby
Laat me mijn tijd niet meer verspillen, nee
Zeg eens
Als je me niet schrijft en je leeft het
Ik weet zeker dat ik met een andere (Jory!)
Nou, ik wil de liefde niet lastig vallen
Ze wilde heel graag een zangeres ontmoeten
Dat ze het van sircon laten zakken en het opheffen voor de diamanten
Dat ze haar in auto's uit Europa zetten, dat ze kleren voor haar kopen
Hang rond met haaien en vergeet chopas
Blauw blauw, ik zet of rook geen mafu
Ik heb duizend vrouwen, duizend zijn beter dan jij
En je mishandelt me, ik je blanke jongen en jij mijn mulat
Ik word zacht en je verplettert me als een blikje
Scarlet, lach om de foto die ze ons vanavond portretteren
In de zeeën van deze competitie droom ik als een piraat
In de vuren ben ik het vuur van het kampvuur
Ik sloeg hem van achteren op de plaat en het klinkt 'boem shakalaka'
Boom boem, van een cruise in Cancun
De Retro 1 net als wij, de geschiedenismaan
Je kat is van het merk Acme, net als de Luny Tunes
Jij en ik klinken als Musi en Menes
Meer pegao' dan ik verbruikte (Haha!)
Als je mij niet belt, bel ik jou niet
Als jij mij niet zoekt, zoek ik jou ook niet
Welke film leef je?
Als jij pitcht, pitch ik als je mij niet ziet, dan zie ik jou niet
Nou, ik wil de liefde niet lastig vallen
Baby
Laat me mijn tijd niet meer verspillen, nee
Zeg eens
Als je me niet schrijft en je leeft het
Ik weet zeker dat ik met een andere ga
Nou, ik wil de liefde niet lastig vallen
Niet doen
Geef jezelf de guille die je wilt
Maar uiteindelijk ben je single
Je bent nog steeds in je pichaera
En dat zie je zoals je wilt
Ik blijf rondhangen, aarzelend rond
En jij, ondertussen, komt bedelend terug
Ik ken het spel goed, en jij niet
Hier vertrek ik, en jij niet
Ik weet niet wat je geloofde, mijn slechte mama
Ik ben hier al op uitgeprobeerd en je bent nog een rookie
Je speelt met vuur nee, nee
Ik weet heel goed van dit spel, en jij niet
Ik ben teruggekeerd, de meest straat, de meest losse
Het meisje wilde stralen en ik maakte haar lichaam
De vriend haat haar, de competitie in parodie
Niemand raakt haar aan, ik heb haar in hechtenis
(Als je mij niet belt, bel ik jou niet)
Je noemt me niet meer "mijn leven"
En upload alleen foto's met vrienden
Het was debuut en afscheid
Ik heb nieuws voor je
Laat er een maken met het dubbele van uw metingen
Ik zoek niet als jij niet naar mij zoekt, ik zoek niet naar jou
je ging weg met je guille
Ik weet niet wat je denkt (Musicologist)
Ik heb velen zoals jij ontmoet (Menes)
En ik heb ze allemaal zien vliegen (Jory)
Als je mij niet belt, bel ik jou niet (Kendo Kaponi)
Als jij mij niet zoekt, zoek ik jou ook niet
Welke film leef je?
Als jij pitcht, pitch ik als je mij niet ziet, dan zie ik jou niet
Nou, ik wil de liefde niet lastig vallen
Baby
Laat me mijn tijd niet meer verspillen, nee
Zeg eens
Als je me niet schrijft en je leeft het
Ik weet zeker dat ik met een andere ga
Nou, ik wil de liefde niet lastig vallen
Niet doen
En de ironie van het leven
Wees voorzichtig met wie je gebruikt om te klimmen en op te stappen
Je kunt het vinden als je naar beneden moet
Men mag nooit de brug die oversteekt afbreken
Voor het geval je terug moet komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt