Tequila Con Limon - Jorge Negrete

y un cantar aqui en el pecho;

un cantar que me desgarra

cuando lo hecho con amor;

lo aprendi por esos campos,

con heridas de barbecho;

con tajadas de machetes

y vibrar de guitarron.

Lo aprendi por el palenque,

apostando a un gallo fino,

y me siento suficiente

pa' cantarlo por aqui;

al orgullo de jalisco,

lo nombraron mi padrino,

y no tiene mas ahijados,

porque ya me tiene a mi.

Sangre brava y colorada,

retadora como filo de puñal,

es la sangre de mi raza,

soñadora y cancionera,

sangre brava y peleonera,

valentona y pendenciera

como penca de nopal.

A las patas de un caballo,

juego siempre mi dinero;

y si algunas veces fallo,

me desquito en un albur.

Traigo siempre a flor de boca,

la tonada que mas quiero

y pa' ver a quien le toca,

y pa hecharla a su salud.

CORO: Sangre brava y colorada…

en een zang hier in de borst;

een lied dat me verscheurt

als ik het met liefde doe;

Ik leerde het door die velden,

met braakwonden;

met sneetjes machetes

en vibrerende gitaar.

Ik heb het geleerd van de palenque,

wedden op een mooie haan,

en ik voel genoeg

om het hier te zingen;

tot de trots van Jalisco,

ze noemden hem mijn peetvader,

en hij heeft geen petekinderen meer,

omdat hij mij al heeft.

dapper en rood bloed,

uitdagend als de rand van een dolk,

is het bloed van mijn ras,

dromer en songwriter,

dapper en twistziek bloed,

moedig en twistziek

zoals nopalbladeren.

Aan de benen van een paard,

Ik speel altijd met mijn geld;

en als ik soms faal,

Ik neem het op een gok.

Ik breng altijd naar de oppervlakte van mijn mond,

het deuntje waar ik het meest van hou

en om te zien wie het krijgt,

en om het naar uw gezondheid te maken.

CHORUS: Brava en rood bloed...