Adelita - Jorge Negrete

Si Adelita se fuera con otro

La seguiría por tierra y por mar

Si por mar en un buque de guerra

Si por tierra en un tren militar

Toca el clarín de campaña la guerra

Sale el valiente guerrero a pelear

Correrán los arroyos de sangre

Que gobierne un tirano jamás

Y si acaso yo muero en campaña

Y mi cuerpo en la sierra va a quedar

Adelita por Dios te lo ruego

Con tus ojos me vayas a llorar

Ya no llores querida Adelita

Ya no llores querida mujer

No te muestres ingrata conmigo

Ya no me hagas tanto padecer

Me despido querida Adelita

Ya me alejo de mi único placer

Nunca esperes de mí una cautela

Ni te cambio por otra mujer

Soy soldado y mi patria me llama

A los campos que vaya a pelear

Adelita, Adelita del alma

No me vayas por Dios a olvidar

Por la noche andando en el campo

Oigo el clarín que toca a reunión

Y repito en el fondo de mi alma

Adelita es mi único amor

Ya me despido querida Adelita

De ti un recuerdo quisiera llevar

Tu retrato lo llevo en el pecho

Como escudo que me haga triunfar

Als Adelita met een ander vertrok

Ik zou haar volgen over land en over zee

Als over zee op een oorlogsschip

Indien over land in een militaire trein

Laat de campagne de oorlog horen

De dappere krijger komt naar buiten om te vechten

Er zullen bloedstromen vloeien

Laat een tiran nooit heersen

En als ik sterf in de campagne

En mijn lichaam in de bergen zal blijven

Adelita bij God, ik smeek je

Met je ogen ga je huilen

Huil niet meer lieve Adelita

Huil niet meer lieve vrouw

Wees niet ondankbaar tegen mij

Laat me niet meer zo lijden

Ik zeg vaarwel lieve Adelita

Ik ben al weg van mijn enige plezier

Verwacht nooit voorzichtigheid van mij

Ik zou je niet willen veranderen voor een andere vrouw

Ik ben een soldaat en mijn land roept mij

Naar de velden die ik zal bevechten

Adelita, Adelita van de ziel

Vergeet mij in godsnaam niet

'S Nachts wandelen in het veld

Ik hoor de bugel die de vergadering speelt

En ik herhaal in het diepst van mijn ziel

Adelita is mijn enige liefde

Ik neem al afscheid lieve Adelita

Ik wil graag een herinnering aan je meenemen

Ik draag je portret op mijn borst

Als een schild dat me doet slagen