Dankon - Jonny M., Jonny M

Dankon - Jonny M., Jonny M

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Esperanto
  • Duur: 3:52

Hieronder staat de songtekst van het nummer Dankon , artiest - Jonny M., Jonny M met vertaling

Tekst van het liedje " Dankon "

Originele tekst met vertaling

Dankon

Jonny M., Jonny M

Originele tekst

Mi volas diri dankon

Al miaj plej bonaj amikoj en la mondo!

Do dankon, ke vi ĉiam ĉeestas kun mi

En mia vivo multe okazis multe sukcesis

Kaj mia fido per bonaj amikoj kreskis

Estis longa vojo sed la povo de la homoj

Kreis propan mondon kun belaj sonoj

Kun kelkaj malfortoj, tion mi konfesas

Sed ni povos ŝanĝi tion mi promesas- jesja!

Mi volas diri dankon

Al miaj plej bonaj amikoj en la mondo!

Do dankon, ke vi ĉiam ĉeestas kun mi

Mi volas diri dankon

Al miaj plej bonaj amikoj en la mondo!

Do dankon, ke vi ĉiam ĉeestas kun mi

Do: Dankon al Flo!

La kreinto de Vinilkosmo

Ununura EO-eldonejo, indas por nia muzik' la vendejo!

Kaj dankon al Leo Sakaguchi, DJ esperanta, kiu povas tuŝi vin

Per sia muzik', kiu bona rim' ĉar li estas bonega amik'!

Dankon al Pafklik, kaj Eterne Rima, vi kaj JoMo faras bonan muzikon!

DJ Kunar, Kimo kaj Dolchamar… Do ĝis la venonta renkontiĝo!

Mojosecon kaj muzikon, tiu moto ĝustas laŭ mia opinio!

Ĉu vi divenis, kiu estas tio?

Ankaŭ dankon al muzaiko!

Dankon krokodilo kaj naciaj parolantoj

Kaj por ĉiuj, kiuj lernas esperanton!

Kaj finfine mi diras dankon, al la movado estu tiu kanto ĉar

Mi volas diri dankon

Al miaj plej bonaj amikoj en la mondo!

Do dankon ke vi ĉiam ĉeestas kun mi!

Mi volas diri dankon al varsovia vent' kaj aliaj elsendejoj

La GEJ, TEJO, IJK, la JES, FESTO ktp

Herzberg am Hartz, dankon pro la ĉiama subteno de nia movad'

Dankon pro la lingvaj insuloj kaj mi dankas niajn spiritistajn pensulojn!

Mi volas diri dankon

Al miaj plej bonaj amikoj en la mondo!

Do dankon ke vi ĉiam ĉeestas kun mi

Mi volas diri dankon

Al miaj plej bonaj amikoj en la mondo!

Do dankon ke vi ĉiam ĉeestas kun mi

Dankon al Ludoviko kaj ĉiu malrealigita milito

Kaj ĉiu esperanta ligilo dank' al ret' kaj ĉiu homa konatigilo!

Mi volas diri dankon

Al miaj plej bonaj amikoj en la mondo!

Do dankon ke vi ĉiam ĉeestas kun mi!

(ĉiam ĉeestas kun mi…)

Liedvertaling

Ik wil je bedanken

Aan mijn beste vrienden ter wereld!

Dus bedankt dat je altijd bij me bent

In mijn leven is er veel gebeurd en veel bereikt

En mijn geloof door goede vrienden groeide

Het was een lange weg maar de kracht van de mensen

Creëer een eigen wereld met prachtige geluiden

Met enkele zwakke punten, geef ik toe

Maar we zullen dat kunnen veranderen, dat beloof ik - ja!

Ik wil je bedanken

Aan mijn beste vrienden ter wereld!

Dus bedankt dat je altijd bij me bent

Ik wil je bedanken

Aan mijn beste vrienden ter wereld!

Dus bedankt dat je altijd bij me bent

Dus: Met dank aan Flo!

De maker van Vinylcosmos

Een enkele EO-uitgever, de moeite waard voor onze muziekwinkel!

En dankzij Leo Sakaguchi, een dj die je kan raken

Met zijn muziek, wat een goed rijm want hij is een goede vriend!

Dankzij Pafklik en Eterne Rima maken jij en JoMo goede muziek!

DJ Kunar, Kimo en Dolchamar… Dus tot de volgende meeting!

Koelte en muziek, dat motto klopt wat mij betreft!

Kun jij raden wie dat is?

Mede dankzij mozaïek!

Bedankt krokodil en nationale sprekers

En voor iedereen die Esperanto leert!

En tot slot zeg ik dankjewel, aan de beweging is dat liedje omdat

Ik wil je bedanken

Aan mijn beste vrienden ter wereld!

Dus bedankt dat je altijd bij me bent!

Ik wil Warsaw Vent en andere zenders bedanken

De GEJ, TEJO, IJK, de JA, FEEST etc

Herzberg am Hartz, bedankt voor de voortdurende steun van onze beweging

Bedankt voor de taaleilanden en ik dank onze spirituele denkers!

Ik wil je bedanken

Aan mijn beste vrienden ter wereld!

Dus bedankt dat je altijd bij me bent

Ik wil je bedanken

Aan mijn beste vrienden ter wereld!

Dus bedankt dat je altijd bij me bent

Dank aan Louis en elke niet-gerealiseerde oorlog

En elke Esperanto-link dankzij het web en elke menselijke kennis!

Ik wil je bedanken

Aan mijn beste vrienden ter wereld!

Dus bedankt dat je altijd bij me bent!

(altijd bij mij aanwezig...)

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt