
Hieronder staat de songtekst van het nummer Peace Sign , artiest - Jonathan Young met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jonathan Young
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Well, it’s strange my head is rememberin'
How the airplane flying overhead
Looks so effortless, but I cannot guess
Why it lingers in my mind
Evening after this, I’m a crying mess
And to be stronger now, my only wish
So I can finally have the bravery
So I can reach on up to the sky
This cruel fate engraving
It’s carved into the stone
Hoping it reveals itself all to me and then I will
Know just where to go
This moment, this moment
I know that I can breathe
Hanging on a feeling… believe in
My only meaning!
I hear a voice a-calling, telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny!
My eyes are swollen from the tears that I’ve been crying
But to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I’m dying to show!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
I didn’t want to say I protected you
And you were never weak, I’m number two
You were stronger than I have ever been
And you mean more to me than you know
I have changed myself since the day I yelled
About how you go on by yourself
So if you have to laugh, I should tell you that
I’m afraid that I’m all alone
I’m kicking, I’m biting
Impossible to breathe
Going down below the depths of my troubled head
And I can feel my stomach heave
I see it, I need it
It calms the blood that beats
If only I could touch it, enough that
It’s mine for keeping
I hear a voice a-calling, telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny!
My eyes are swollen from the tears that I’ve been crying
But to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I’m dying to show!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
Those days gettin' rowdy, gettin' bloody, I was
All scraped, gettin' worn and gettin' dirty, now I
Hear you talkin' and it all is coming back
I see it in my mind — my memories revived
I could apologize for sleeping in a chrysalis and
With every passing night, I wish that I was leaving it and
I swear that I’ll be back again!
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
I hear a voice a-calling, telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny!
My eyes are swollen from the tears that I’ve been crying
But to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I’m dying to show!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Wel, het is vreemd dat mijn hoofd zich herinnert
Hoe het vliegtuig overvliegt
Ziet er zo moeiteloos uit, maar ik kan het niet raden
Waarom het in mijn gedachten blijft hangen
De avond daarna ben ik een huilende puinhoop
En om nu sterker te zijn, mijn enige wens
Zodat ik eindelijk de moed kan hebben
Zodat ik tot in de hemel kan reiken
Deze wrede gravure van het lot
Het is in de steen gehouwen
In de hoop dat het zichzelf allemaal aan mij onthult en dan zal ik
Weet waar u heen moet
Dit moment, dit moment
Ik weet dat ik kan ademen
Vasthouden aan een gevoel ... geloof in
Mijn enige betekenis!
Ik hoor een stem die me zegt dat ik het risico moet nemen
Vragen of ik de hele afstand heb afgelegd
Zingen met een passie die ik niet kan ontkennen!
Mijn ogen zijn gezwollen van de tranen die ik heb gehuild
Maar tegen de rest van de wereld, altijd glimlachend
Zingen voor de moed die ik graag wil laten zien!
Met mijn vrede meld je je aan als ik gedag zeg
Schrijf een verhaal over een held!
Ik wilde niet zeggen dat ik je beschermde
En je was nooit zwak, ik ben nummer twee
Je was sterker dan ik ooit ben geweest
En je betekent meer voor mij dan je weet
Ik ben mezelf veranderd sinds de dag dat ik schreeuwde
Over hoe je zelf verder gaat
Dus als je moet lachen, moet ik je dat vertellen
Ik ben bang dat ik helemaal alleen ben
Ik schop, ik bijt
Onmogelijk om te ademen
Afdalen onder de diepten van mijn onrustige hoofd
En ik voel mijn maag deinen
Ik zie het, ik heb het nodig
Het kalmeert het bloed dat klopt
Kon ik het maar aanraken, genoeg dat
Het is van mij om te bewaren
Ik hoor een stem die me zegt dat ik het risico moet nemen
Vragen of ik de hele afstand heb afgelegd
Zingen met een passie die ik niet kan ontkennen!
Mijn ogen zijn gezwollen van de tranen die ik heb gehuild
Maar tegen de rest van de wereld, altijd glimlachend
Zingen voor de moed die ik graag wil laten zien!
Met mijn vrede meld je je aan als ik gedag zeg
Schrijf een verhaal over een held!
Die dagen werden luidruchtig, bloederig, ik was
Allemaal geschraapt, versleten en vies, nu ik
Hoor je praten en het komt allemaal terug
Ik zie het in mijn gedachten - mijn herinneringen komen weer tot leven
Ik zou me kunnen verontschuldigen voor het slapen in een pop en
Met elke nacht die voorbijgaat, wou ik dat ik het verliet en
Ik zweer dat ik weer terug zal zijn!
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Ik hoor een stem die me zegt dat ik het risico moet nemen
Vragen of ik de hele afstand heb afgelegd
Zingen met een passie die ik niet kan ontkennen!
Mijn ogen zijn gezwollen van de tranen die ik heb gehuild
Maar tegen de rest van de wereld, altijd glimlachend
Zingen voor de moed die ik graag wil laten zien!
Met mijn vrede meld je je aan als ik gedag zeg
Schrijf een verhaal over een held!
Met mijn vrede meld je je aan als ik gedag zeg
Schrijf een verhaal over een held!
Jonathan Young, RichaadEB • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt