I Had a Dream Last Night - Jonathan Reid Gealt, Rachel Potter

I had a dream last night.

I sailed away on a wooden ship.

And in this dream I had last night,

You were my knight in shining armor.

I was drowning in water too deep.

The light was fading on me.

But then someone was there.

They grabbed a hold of my arm

And swam us up toward the growing light.

And when we got to the surface

They built a ship to save my life.

So I won’t drown in water too deep.

The light won’t fade on me,

Because you were there.

You said, «get on my ship and sail across the sea.

Go visit all the places where I once wanted to be.

You must go and take this journey,

but you have to go alone.

Go sail uncharted waters,

And then mark them as your own.

You must never give up.

I have faith in you.

I have faith in you.»

I had a dream last night.

I sailed away on a wooden ship.

And in this dream I had last night,

You were my knight in shining armor.

I was drowning in water too deep.

The light was fading on me.

But then, mom, there you were.

Ik had een droom afgelopen nacht.

Ik zeilde weg op een houten schip.

En in deze droom die ik vannacht had,

Je was mijn ridder in glanzend harnas.

Ik verdronk in te diep water.

Het licht vervaagde op mij.

Maar toen was er iemand.

Ze pakten mijn arm vast

En zwom ons omhoog naar het groeiende licht.

En toen we aan de oppervlakte kwamen

Ze bouwden een schip om mijn leven te redden.

Dus ik zal niet verdrinken in te diep water.

Het licht zal niet vervagen op mij,

Omdat je er was.

Je zei: "stap op mijn schip en vaar over de zee.

Ga naar alle plaatsen waar ik ooit wilde zijn.

Je moet gaan en deze reis maken,

maar je moet alleen gaan.

Vaar onbekende wateren,

En markeer ze vervolgens als uw eigen.

Je moet nooit opgeven.

Ik heb vertrouwen in jou.

Ik heb vertrouwen in jou."

Ik had een droom afgelopen nacht.

Ik zeilde weg op een houten schip.

En in deze droom die ik vannacht had,

Je was mijn ridder in glanzend harnas.

Ik verdronk in te diep water.

Het licht vervaagde op mij.

Maar toen, mam, daar was je dan.