
Hieronder staat de songtekst van het nummer First War , artiest - Jonathan Johansson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jonathan Johansson
Minnena ljuger men dom sjunker ändå fram
Dom va tolv mot oss fyra och dom strippa oss på allt
Va vill du veta allting är dimma och allting är sant
Månen hängde vit över Triangeln
Vi satt blodiga på sista bussen utan skor och hatade
Va vill du veta allting är dimma och allting är sant, nästan
Och Satan va på riktigt i spegeln redan då
Jag slet av mig konfirmationskorset
Och raka av mig halva mitt hår
Samma vecka som massakrerna i Srebrenica
Eller va det första gången NATO börja bomba
Skrev ett arbete om det, fick en stark 3: a
På samma skola som min bror och Peter Mangs
NWA, Bordellmamman och Burzum på samma blandband
På högsta volym
I en lägenhet i Kroksbäck, Norrbäcksgatan, åttonde våningen
Varje helg idioter i en ring i köket
Runda bordet och vi svor vår egen ed
Lita aldrig på någon som inte är påväg ner
Det va ingen pose
Det va fyra öppna sår
Fyll det svarta hålet, snabbt, hårt
Men tårarna när Bono tystna
Och Pavarotti sjöng
Högsta tonerna i Miss Sarajevo
Det vackraste jag nånsin hört
20 år senare tillbaka, det va samma igår
Jag satt och bölade ner i en Sofiero
Och samma muskel slår
Så gräv ner och bakåt
Det kommer aldrig räcka
Ett skott, en revolver, en gnista, en brand
Och hundra år Europa
Tänker på Gavrilo Princip, hjälte eller seklets största katastrof
Läs baklänges, Mefistofeles horoskop
De herinneringen liegen, maar ze zinken nog steeds naar voren
Ze waren twaalf tegen ons vieren en ze hebben ons van alles ontdaan
Wat wil je weten, alles is mist en alles is waar
De maan hing wit boven de Driehoek
We zaten verdomd in de laatste bus zonder schoenen en haatten?
Wat wil je weten, alles is mist en alles is waar, bijna
En Satan was toen al echt in de spiegel
Ik heb mijn bevestigingskruis afgescheurd
En scheer de helft van mijn haar af
Dezelfde week als de bloedbaden in Srebrenica
Of is het de eerste keer dat de NAVO begint te bombarderen?
Schreef er een werk over, kreeg een sterke 3e
Op dezelfde school als mijn broer en Peter Mangs
NWA, Bordellmamman en Burzum op dezelfde mix
Op maximaal volume
In een appartement in Kroksbäck, Norrbäcksgatan, achtste verdieping
Elk weekend idioten in een ring in de keuken
Rond de tafel en we hebben onze eigen eed gezworen
Vertrouw nooit iemand die niet naar beneden gaat
Er was geen tas
Er waren vier open wonden
Vul het zwarte gat, snel, hard
Maar de tranen als Bono zwijgt
En Pavarotti zong
De hoogste tonen in Miss Sarajevo
De mooiste die ik ooit heb gehoord
20 jaar later was het gisteren hetzelfde
Ik zat en brulde in een Sofiero
En dezelfde spier klopt
Dus graaf naar beneden en terug
Dat zal nooit genoeg zijn
Een schot, een revolver, een vonk, een vuur
En honderd jaar Europa
Denkend aan Gavrilo Princip, held of grootste ramp van de eeuw
Lees achteruit, de horoscoop van Mephistopheles
Jonathan Johansson • 2012
Jonathan Johansson • 2011
Jonathan Johansson • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt