It'S So Hard To Let You Go - Jonathan Butler

If I said to you I apologize

For all the cruel things I said

Would you change your mind about leaving

And come back to me again?

While the pride says it’s better to move on (it can’t hurt much)

But inside I feel like a part of me is gone, gone…

It’s so hard to let you go

Inside I cry a little

Inside I die a little

It’s so hard to let you go

My mind says go on and do it

But my heart won’t see me through it anymore

I lay upon my king-size bed

And it seems so big and cold

I must admit with your leaving

I watch my dreams of happiness fold

Never guessed that it would be this hard

To let you walk away

But the memories are not easy to discard

With each passing day

I realize the mistake I made

Now it’s all up to me

To turn this back around

To where it used to be

I can’t make it without you

I can’t live without you, baby

It’s hard living without you

It’s hard living without you, baby

Als ik tegen je zei, bied ik mijn excuses aan

Voor alle wrede dingen die ik zei

Zou je van gedachten willen veranderen over weggaan?

En kom je nog een keer bij me terug?

Terwijl de trots zegt dat het beter is om verder te gaan (het kan niet veel pijn doen)

Maar van binnen heb ik het gevoel dat een deel van mij weg is, weg is...

Het is zo moeilijk om je te laten gaan

Van binnen huil ik een beetje

Van binnen sterf ik een beetje

Het is zo moeilijk om je te laten gaan

Mijn geest zegt: ga door en doe het

Maar mijn hart wil me er niet meer doorheen helpen

Ik lag op mijn kingsize bed

En het lijkt zo groot en koud

Ik moet toegeven dat je weggaat

Ik zie hoe mijn dromen van geluk opvouwen

Nooit gedacht dat het zo moeilijk zou zijn

Om je weg te laten lopen

Maar de herinneringen zijn niet gemakkelijk weg te gooien

Met elke voorbijgaande dag

Ik realiseer me de fout die ik heb gemaakt

Nu is het allemaal aan mij

Om dit terug te draaien

Naar waar het was

Ik kan niet zonder jou

Ik kan niet zonder jou, schat

Het is moeilijk om zonder jou te leven

Het is moeilijk om zonder jou te leven, schat