Hieronder staat de songtekst van het nummer Mahler: Das Lied von der Erde - Von der Jugend , artiest - Jon Vickers, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jon Vickers, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis
Mitten in dem kleinen Teiche
Steht ein Pavillon aus grünem
Und aus weißem Porzellan
Wie der Rücken eines Tigers
Wölbt die Brücke sich aus Jade
Zu dem Pavillon hinüber
In dem Häuschen sitzen Freunde
Schön gekleidet, trinken, plaudern;
Manche schreiben Verse nieder
Ihre seidnen Ärmel gleiten
Rückwärts, ihre seidnen Mützen
Hocken lustig tief im Nacken
Auf des kleinen Teiches stiller
Wasserfläche zeigt sich alles
Wunderlich im Spiegelbilde:
Alles auf dem Kopfe stehend
In dem Pavillon aus grünem
Und aus weißem Porzellan
Wie ein Halbmond steht die Brücke
Umgekehrt der Bogen.
Freunde
Schön gekleidet, trinken, plaudern
Midden in de kleine vijver
Staat een paviljoen van groen
En gemaakt van wit porselein
Als de rug van een tijger
De brug is gewelfd uit jade
Op naar het paviljoen
Vrienden zitten in het huisje
Mooi gekleed, drinkend, kletsend;
Sommigen schrijven verzen op
Haar zijden mouwen glijden
Achteruit, hun zijden mutsen
Squat grappig diep in de nek
Rustiger op de kleine vijver
Wateroppervlak laat alles zien
Grillig in spiegelbeeld:
Alles op zijn kop
In het paviljoen van groen
En gemaakt van wit porselein
De brug staat als een halve maan
Vice versa de boog.
vrienden
Mooi gekleed, drinken, kletsen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt