Terminal - Jon Foreman

The doctor says I’m dying

I die a little every day

But he’s got no prescription that could

Take my death away

The doctor says it don’t look so good

It’s terminal

Some folks die in offices one day at a time

They could live a hundred years

But their soul’s already dying

Don’t let your spirit die before your body does

We’re terminal, we’re terminal

We’re terminal

We are, we are the living souls

With terminal hearts, terminal parts

Flickering like candles, shimmering like candles

We’re fatally flawed, we’re fatally flawed

Whenever I start cursing at the traffic or the phone

I remind myself that we have all got cancer in our bones

Don’t yell at the dead, show a little respect

It’s terminal, it’s terminal

«Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust

For our days here are like grass

We flourish like a flower of the field

The wind blows and it is gone

And its place remembers it no more

Naked we came from our mother’s womb

And naked we will depart

For we bring nothing into the world

And we take nothing away

For we bring nothing into the world

And we take nothing away»

We are, we are the living souls

With terminal hearts, terminal parts

Flickering like candles, shimmering like candles

We’re fatally flawed in the image of God

De dokter zegt dat ik dood ga

Ik sterf elke dag een beetje

Maar hij heeft geen recept dat zou kunnen

Neem mijn dood weg

De dokter zegt dat het er niet zo goed uitziet

Het is terminaal

Sommige mensen sterven een voor een op kantoor

Ze zouden honderd jaar kunnen leven

Maar hun ziel is al aan het sterven

Laat je geest niet sterven voordat je lichaam dat doet

We zijn terminaal, we zijn terminaal

We zijn terminaal

Wij zijn, wij zijn de levende zielen

Met eindharten, einddelen

Flikkerend als kaarsen, glinsterend als kaarsen

We zijn dodelijk gebrekkig, we zijn dodelijk gebrekkig

Telkens wanneer ik begin te vloeken op het verkeer of de telefoon

Ik herinner mezelf eraan dat we allemaal kanker in onze botten hebben

Schreeuw niet tegen de doden, toon een beetje respect

Het is terminaal, het is terminaal

«Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof

Want onze dagen hier zijn als gras

We bloeien als een bloem van het veld

De wind waait en het is weg

En zijn plaats onthoudt het niet meer

Naakt kwamen we uit de moederschoot

En naakt zullen we vertrekken

Want we brengen niets op de wereld

En we nemen niets weg

Want we brengen niets op de wereld

En we nemen niets weg»

Wij zijn, wij zijn de levende zielen

Met eindharten, einddelen

Flikkerend als kaarsen, glinsterend als kaarsen

We hebben een fatale tekortkoming in het beeld van God