Equally Skilled - Jon Foreman

How miserable I am

I feel like a fruit-picker who arrived here

After the harvest

There’s nothing here at all

There’s nothing at all here that could placate my hunger

The godly people are all gone

There’s not one honest soul left alive

Here on the planet

We’re all murderers and thieves

Setting traps here for even our brothers

And both of our hands

Are equally skilled

At doing evil

Equally skilled

At bribing the judges

Equally skilled

At perverting justice

Both of our hands

Both of our hands

The day of justice comes

And is even now swiftly arriving

Don’t trust anyone at all

Not your best friend or even your wife

For the son hates the father

The daughter despises even her mother

Look, your enemies are right

Right in the room of your very household

And both of their hands

Are equally skilled

At doing evil

Equally skilled

At bribing the judges

Equally skilled

At perverting justice

Both of their hands

Both of their hands

No, don’t gloat over me

For though I fall, though I fall

I will rise again

Though I sit here in darkness

The Lord, the Lord alone

He will be my light

I will be patient as the Lord

Punishes me for the wrongs I’ve done

Against Him

After that, He’ll take my case

Bringing me to light and to justice

For all I have suffered

And both of His hands

Are equally skilled

At ruining evil

Equally skilled

At judging the judges

Equally skilled

Administering justice

Both of His hands

Both of His hands

Are equally skilled

At showing me mercy

Equally skilled

At loving the loveless

Equally skilled

Administering justice

Both of His hands

Both of His hands

Wat ben ik ellendig

Ik voel me net een fruitplukker die hier is aangekomen

Na de oogst

Er is hier helemaal niets

Er is hier helemaal niets dat mijn honger kan stillen

De godvrezende mensen zijn allemaal weg

Er is niet één eerlijke ziel in leven

Hier op de planeet

We zijn allemaal moordenaars en dieven

Hier vallen zelfs voor onze broeders zetten

En onze beide handen

Zijn even bekwaam

Bij kwaad doen

even bekwaam

Bij het omkopen van de rechters

even bekwaam

Bij het bederven van gerechtigheid

Onze beide handen

Onze beide handen

De dag van gerechtigheid komt

En komt zelfs nu snel aan

Vertrouw helemaal niemand

Niet je beste vriend of zelfs je vrouw

Want de zoon haat de vader

De dochter veracht zelfs haar moeder

Kijk, je vijanden hebben gelijk

In de kamer van je eigen huishouden

En hun beide handen

Zijn even bekwaam

Bij kwaad doen

even bekwaam

Bij het omkopen van de rechters

even bekwaam

Bij het bederven van gerechtigheid

Hun beide handen

Hun beide handen

Nee, glunder niet over mij

Want hoewel ik val, hoewel ik val

Ik zal weer opstaan

Hoewel ik hier in het donker zit

De Heer, de Heer alleen

Hij zal mijn licht zijn

Ik zal geduldig zijn als de Heer

Straft me voor het onrecht dat ik heb gedaan

Tegen hem

Daarna zal Hij mijn zaak aannemen

Brengt me aan het licht en voor gerechtigheid

Voor alles wat ik heb geleden

En zijn beide handen

Zijn even bekwaam

Bij het verpesten van het kwaad

even bekwaam

Bij het beoordelen van de rechters

even bekwaam

rechtspreken

Zijn beide handen

Zijn beide handen

Zijn even bekwaam

Bij het tonen van me barmhartigheid

even bekwaam

Bij liefde van de liefdelozen

even bekwaam

rechtspreken

Zijn beide handen

Zijn beide handen