Hieronder staat de songtekst van het nummer Frenchmen Street Blues , artiest - Jon Cleary met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jon Cleary
Sprinkle my ashes on frenchmen street.
Don’t be upset at news.
Just cut me a loose with a soulful song.
Don’t play no frenchmen street blues.
Hitch me a ride on a river breeze
to elysian fields so green.
And I’ll join the spirits
standin' by to smile
on the backstreets of old new orleans.
I did my time in the masquerade
and I ran around with the smooth
and I’m gonna paint me a canvas of peace of mind,
and let go of my frenchmen street blues.
See you one night, one night in the sultry dreams.
You can drink me a toast as you snooze.
I close out my tab in a happy hour.
Let go of my frenchmen street blues.
No don’t play, don’t play,
don’t play.
No don’t play, don’t play…
Don’t play my frenchmen street blues.
Strooi mijn as op de Fransmanstraat.
Wees niet boos op nieuws.
Laat me los met een soulvol lied.
Speel geen Franse straatblues.
Help me een ritje op een rivierbriesje
naar elysische velden die zo groen zijn.
En ik zal me bij de geesten voegen
klaarstaan om te glimlachen
in de achterafstraatjes van het oude New Orleans.
Ik deed mijn tijd in de maskerade
en ik rende rond met de smooth
en ik ga me een canvas van gemoedsrust schilderen,
en laat mijn franse straatblues los.
Ik zie je op een nacht, een nacht in de zwoele dromen.
Je kunt een toast op me drinken terwijl je snoozet.
Ik sluit mijn tabblad over een happy hour.
Laat mijn franse straatblues los.
Nee, niet spelen, niet spelen,
niet spelen.
Nee, niet spelen, niet spelen...
Speel mijn franse straatblues niet.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt