Justice In The Barrel - Jon Bon Jovi

Hey mister can you help me

I’m a loner on the run

I’m just looking for tomorrow

And I ain’t gonna hurt no one

I jumped headfirst into a bottle

I was looking for a friend

Came up just short of nothing

I didn’t find the truth I only found an end

So tell me who’s gonna save me

Or my father or my son

When the only justice a man can see

Is the barrel… of a loaded gun

I been broke and I’ve been hungry

I think they’re both my middle name

But I don’t never ever never seem to get enough

Still guess I can’t complain

'Cause what you get in life you take it

You’ve gotta hold on and make it last

They say good things come to those who wait

But it’s life that goes so fast

And when there’s just one rule you live by

Each day you kiss the rising sun

When you live and die by the life we breathe

In the barrel of a loaded gun

Guns talk to me in my sleep at night

And a gun somewhere is burning

With my name

Winners are losers

And losers will have to face

All those yesterdays

And all of the dreams they blew away

So Mister can you help me

Or are you my gun

Have the ghosts of justice

Brought you here to me to taste

The barrel of a loaded gun

There’s justice in the barrel

Of a loaded gun

Hey meneer kunt u mij helpen

Ik ben een eenling op de vlucht

Ik ben gewoon op zoek naar morgen

En ik ga niemand pijn doen

Ik sprong voorover in een fles

Ik was op zoek naar een vriend

Kwam net niets te kort

Ik heb de waarheid niet gevonden Ik vond alleen een einde

Dus vertel me wie me gaat redden

Of mijn vader of mijn zoon

Wanneer de enige gerechtigheid die een man kan zien

Is de loop ... van een geladen geweer?

Ik ben blut en ik heb honger gehad

Ik denk dat ze allebei mijn middelste naam zijn

Maar ik lijk nooit nooit genoeg te krijgen

Ik denk nog steeds dat ik niet mag klagen

Want wat je in het leven krijgt, neem je ook

Je moet volhouden en het laten duren

Ze zeggen dat goede dingen komen voor degenen die wachten

Maar het leven gaat zo snel

En als er maar één regel is waar je naar leeft

Elke dag kus je de rijzende zon

Wanneer je leeft en sterft door het leven dat we ademen

In de loop van een geladen geweer

Geweren praten 's nachts tegen me in mijn slaap

En ergens brandt een pistool

Met mijn naam

Winnaars zijn verliezers

En verliezers zullen te maken krijgen met

Al die gisteren

En alle dromen die ze wegbliezen

Dus meneer kunt u mij helpen?

Of ben jij mijn pistool

Heb de geesten van gerechtigheid

Ik heb je hierheen gebracht om te proeven

De loop van een geladen geweer

Er zit gerechtigheid in het vat

Van een geladen pistool