Hieronder staat de songtekst van het nummer Schau dich um , artiest - Jom & Said, Steve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jom & Said, Steve
Uh-oh, jooo, yeaaah
Was soll ich sag’n?
Hier bin ich!
Steve, your number one!
Hahaha!
Schon mal gehört?
Also Ich bin schon der irrationale Lebensstil
Muss man ja zugeben
Hat, hat so das ganze Leben mit sich gebracht
Ich mach nur großes Business, weil ich den Kleinkram hasse
Ich bin nicht gut Partner, ich bin einsame Klasse
Einsam, weil ich mehr Feinde als Freunde habe
Doch Ich komm' klar damit, dafür bin ich der Star im Biz
Ich sitz im Hintergrund und zieh die Fäden
Denn nur so mein Lieber bleibt ein G am Leben
Viele wollen mein Kopf und riskieren ihren Hals
Alle wollen mein Kopf und riskieren den Fall.
(Bang Bang)
Ich lass mich nicht verarschen, ihr kennt mich nicht
Ich lass mich nicht verarschen.
Kaum einer glänzt wie Ich
Kaum einer kennt die Straßen, wie S.A.I.D.
'Ne Hand voll G’s mit Stil zeigen euch wie es geht
Jeder hat hier früh angefangen, denn Übung zählt
Jeder kämpft für sich, kämpft um’s Überleben
Es ist wie Futterneid, da muss man drüber stehen
Schau dich um, jeder Tag könnte dein letzer sein
Hier draussen ist fast jeder dein Gegner, fast jeder dein Feind
Schau dich um, Hass und Gewalt regieren den Asphalt
Schau dich um, und du merkst schnell, das alles ist nicht deine Welt
Schau dich um, jeder Tag könnte dein letzer sein
Hier draussen ist fast jeder dein Gegner, fast jeder dein Feind
Schau dich um, Hass und Gewalt regieren den Asphalt
Schau dich um, und du merkst schnell, das alles ist nicht deine Welt
Ick kann mich durchwurschteln, dit is wat ick kann
Ick hab vorher in meinem Leben noch nie gearbeitet
Noch nie, alles lief
Ich hatte immer Kohle, immer, mein ganzes Leben lang, immer
Crazy!
Mein Hauptproblem?
Das Hauptproblem ist die Umgebung, automatisch
Du siehst deine Kumpels machen Kohle
Du willst auch diese Turnschuhe haben
Warum kauft er sich jeden zweiten Tag n' Paar Turnschuhe Nike?
Woher hat er die Kohle so, rund 200 Mark?
Haste was biste was, haste nix biste nix
So ist es, bist du asi bist du asi
Hast du geile Klamotten, bist du geil
Bist du in. Tz, Klischee!
Die Straßen sind kein Scherz, hier wird es ernst
Hier haben wir gelernt zu hustlen, hier sprechen die Waffen
Zwei G’s mit Stil, zwei G’s mit Klasse
Der Joker, das As, Master Jom macht Zaster
In einem brodelndem Fass, das droht zu platzen
Hier gehen selbst die Größten in Knast
Die beste Lösung ist lass es
Ihr wollt nicht wirklich sein wie wir
Schläger, Pimps, Hustler und Dealer
Der ganze Scheiß hier ist kein Spiel
Glaub mir hier draußen weiß das jeder
Viele unterschätzen es, doch jeder kennt das Risiko
In meinem Kiez vertickt fast jeder Dope
Ihr wisst nix darüber, wie es ist hier zu wohnen
Ihr habt kein' blaßen Schimmer, hier läuft ein and’rer Film ab
Wir sind ständig auf der Hut, überall lauert Gefahr
Willst du wirklich so ein Leben?
Schau dich um!
(Kannst du abwegen)
Schau dich um, jeder Tag könnte dein letzer sein
Hier draussen ist fast jeder dein Gegner, fast jeder dein Feind
Schau dich um (Was ist dir wichtiger, deine Freiheit? Dein Leben?)
Schau dich um (Das sind alles Faktoren!)
Schau dich um, Hass und Gewalt regieren den Asphalt
Schau dich um, und du merkst schnell, das alles ist nicht deine Welt
Schau dich um, (Mein Leben? Fängt jetzt erst an!)
Schau dich um, (Ich geh jetzt nach Holland, arbeiten, für 4000 Euro im Monat,
hahaha)
Uh-oh, jooo, jaaah
Wat moet ik zeggen?
Hier ben ik!
Steve, jouw nummer één!
Hahaha!
Ooit gehoord?
Dus ik ben al de irrationele levensstijl
Je moet het toegeven
Heeft, heeft het hele leven met zich meegebracht
Ik doe alleen grote zaken omdat ik een hekel heb aan de kleine dingen
Ik ben geen goede partner, ik ben eenzame klas
Eenzaam omdat ik meer vijanden heb dan vrienden
Maar ik kan het aan, daarom ben ik de ster in de biz
Ik zit op de achtergrond en trek aan de touwtjes
Want dat is de enige manier, mijn liefste, dat een G in leven blijft
Velen willen mijn hoofd en riskeren hun nek
Iedereen wil mijn hoofd en riskeert de val.
(bang bang)
Laat je niet misleiden, je kent me niet
Ik laat me niet voor de gek houden.
Bijna niemand straalt zoals ik
Bijna niemand kent de straten zoals S.A.I.D.
Een handvol G's met stijl laten je zien hoe het moet
Iedereen begon hier vroeg want oefenen telt
Iedereen vecht voor zichzelf, vecht om te overleven
Het is net als jaloezie over eten, je moet er overheen staan
Kijk om je heen, elke dag kan je laatste zijn
Hier is bijna iedereen je tegenstander, bijna iedereen is je vijand
Kijk om je heen, haat en geweld heersen over het asfalt
Kijk eens rond en je zult snel merken dat dit niet jouw wereld is
Kijk om je heen, elke dag kan je laatste zijn
Hier is bijna iedereen je tegenstander, bijna iedereen is je vijand
Kijk om je heen, haat en geweld heersen over het asfalt
Kijk eens rond en je zult snel merken dat dit niet jouw wereld is
Ik kan doormodderen, dat is wat ik kan
Ik heb nog nooit in mijn leven gewerkt
Nooit, alles werkte
Ik heb altijd geld gehad, altijd, mijn hele leven, altijd
Gek!
mijn grootste probleem?
Het grootste probleem is automatisch het milieu
Je ziet je vrienden geld verdienen
Die sneakers wil jij ook
Waarom koopt hij om de dag een paar Nike sneakers?
Waar haalde hij het geld vandaan, ongeveer 200 mark?
Iets hebben is iets, niets hebben is niets
Zo is het, je bent asi, je bent asi
Als je coole kleren hebt, ben je cool
Zit je in .tz, cliché!
De straten zijn geen grap, hier wordt het serieus
Hier leerden we hoesten, hier spreken de geweren
Twee G's met stijl, twee G's met klasse
De joker, de aas, Meester Jom verdient geld
In een borrelende ton die dreigt te barsten
Zelfs de grootste gaan hier naar de gevangenis
De beste oplossing is om het te laten
Je wilt niet echt zijn zoals wij
Misdadigers, pooiers, oplichters en dealers
Al deze shit is geen spel
Geloof me, iedereen hier weet dat
Velen onderschatten het, maar iedereen kent het risico
In mijn buurt wordt bijna elke dope verkocht
Je weet niets over het leven hier
Je hebt geen flauw idee, hier draait nog een film
We zijn constant op onze hoede, gevaar loert overal
Wil je echt zo'n leven?
Kijk om je heen!
(Kun je afwijken)
Kijk om je heen, elke dag kan je laatste zijn
Hier is bijna iedereen je tegenstander, bijna iedereen is je vijand
Kijk om je heen (Wat is belangrijker voor jou, je vrijheid? Je leven?)
Kijk om je heen (dit zijn allemaal factoren!)
Kijk om je heen, haat en geweld heersen over het asfalt
Kijk eens rond en je zult snel merken dat dit niet jouw wereld is
Kijk om je heen (Mijn leven? Begint pas!)
Kijk om je heen, (ik ga nu naar Nederland, werk, voor 4000 euro per maand,
haha)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt