Hieronder staat de songtekst van het nummer Страна, которой нет , artiest - Joker James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joker James
От советского…
Недавно гостила в чудесной стране
Обнимон всем, кто родился на обломках империи
Что вы там любили?
Во что вы там верили?
Мороженое «Лакомка» за тридцать копеек?
Цветные альстрёмерии Лаврентия Берии?
Мой дед пришел пешком на похороны Сталина
Отца не видел десять лет, в семье еще не знали, но
Он был расстрелян где-то на Бутовских развалинах
Без права переписки, мол, и там же закопали их,
Но я когда был маленьким всему почти был рад
Литовский Жальгирис, Ереванский Арарат
Торпедовцы на ЗИЛе, металлисты из Харькова
Олег Басилашвили, Лия Ахеджакова
Теперь у нас есть всё: секс, бокс, и джаз
Сидим хлебаем квас, кто там против нас?
Позывные «Маяка» и заявления ТАСС
Эта стройка на века, с нами здесь и сейчас
Словно времени петля вот уже сколько лет
Когда-то общая земля — страна которой нет
И фанфарон ты или гений, все остались нам
У каждого из поколений свой Афганистан
Звезда укажет сыну плотника, где ставить крест
Не победить нашу охоту к перемене мест,
Но не в порту, не на вокзале не купить билет
Подойди к зеркалу, взгляни в глаза
Страны которой нет!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гост—, давно гост—, дав-дав-дав-дав-дав-дав-дав—
Но нет нас, нет нас!
Недавно гостила в чудесной стране
Не так уж много изменилось, как могло показаться:
Верховный Совет теперь Совет Федерации
Те же дяденьки неброские — нормальные пацы
Тётеньки с прическами времен реформации
Пусть на Площади на Красной толпа иностранцев
Торговый центр, не ебаться, вместо промкооперации,
Но первого мая выйдут на демонстрацию
Люди с плакатами из прошлого, счастливо оставаться
Кефиром из пакета напиться всласть
Три года строили ракету, жаль на взлёте взорвалась
Вот бы сейчас в страну Советов, правда, дядя Вась?
«Чё там вообще в голове то у вас?
Ёбаный карась»
Men, ты хочешь перемен?
Ну тогда «Just do it»
Устал от этих стен?
Уломай в пизду их!
Иначе ненависть и тлен, не легко зачастую
Порвать со страной, которой не существует
Словно времени петля вот уже сколько лет
Когда-то общая земля — страна которой нет
И фанфарон ты или гений, все остались нам
У каждого из поколений свой Афганистан
Звезда укажет сыну плотника, где ставить крест
Не победить нашу охоту к перемене мест,
Но не в порту, не на вокзале не купить билет
Подойди к зеркалу, взгляни в глаза
Страны которой нет!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гост—, давно гост—, дав-дав-дав-дав-дав-дав-дав—
Но нет нас, нет нас!
Сугубо личный пример: одиночество в Риге
Пьянство без меры, электронные книги
В кино запоздалые премьеры, и смотри-ка:
Старички легионеры — кидают зиги
Застрявший в сердце любви осколок
Подряд все серии игры престолов
Мог бы сам написать повесть, но пью виски с колой
Даже скорый поезд — сюда придёт не скоро
Вроде солнце обещали, но шансов немного
По ту сторону кладбища — железная дорога
Кайфово гулять, но ни одной живой души вообще
Сразу за железкой — ещё одно кладбище
Извлекаю красоту из самых разных вещей
Сочиняю на ходу, передаю ощущения
Не в ладах с самим собой, и тоска без причины
Где тебя носит, JohnyBoy?
Сделай мне капучино
Для Алексея, готов Гранд Латте, спасибо
— Блять, я же просил: ка-пу-чи-но
Van Sovjet...
Onlangs bezocht ik een prachtig land
Een omhelzing voor iedereen die geboren is op de ruïnes van een imperium
Wat vond je daar leuk?
Wat geloofde je daar?
IJs "Lakomka" voor dertig kopeken?
Gekleurde alstroemeria's van Lavrenty Beria?
Mijn grootvader kwam te voet naar de begrafenis van Stalin
Ik heb mijn vader tien jaar niet gezien, de familie wist het nog niet, maar
Hij is ergens in de ruïnes van Butovo neergeschoten
Zonder het recht om te corresponderen, zeggen ze, en ze begroeven ze daar,
Maar toen ik klein was, was ik bijna overal blij mee
Litouwse Zalgiris, Yerevan Ararat
Torpedo-arbeiders bij ZIL, metaalarbeiders uit Kharkov
Oleg Basilashvili, Lia Akhedzhakova
Nu hebben we alles: seks, boksen en jazz
We zitten en drinken kwas, wie is er tegen ons?
Mayak-roepnamen en TASS-verklaringen
Deze constructie is al eeuwen bij ons hier en nu
Zoals een tijdlus voor hoeveel jaar
Eens een gemeenschappelijk land - een land dat niet bestaat
En jij bent een fanfaron of een genie, alles bleef voor ons
Elke generatie heeft zijn eigen Afghanistan
De ster zal de zoon van de timmerman laten zien waar hij het kruis moet zetten
Versla ons verlangen om van plaats te veranderen niet,
Maar niet in de haven, niet op het station, daar kun je geen kaartje kopen
Kom naar de spiegel, kijk in de ogen
Een land dat niet bestaat!
Onlangs bezocht ik een prachtig land
Oh nee, het ruikt hier naar olie!
Onlangs bezocht ik een prachtig land
Oh nee, het ruikt hier naar olie!
Onlangs bezocht ik een prachtig land
Oh nee, het ruikt hier naar olie!
Onlangs een gast—, een lange tijd een gast—
Maar dat zijn we niet, dat zijn we niet!
Onlangs bezocht ik een prachtig land
Er is niet zo veel veranderd als het lijkt:
De Hoge Raad is nu de Federatieraad
Dezelfde ooms zijn discreet - normale jongens
Tantes met hervormingskapsels
Laat de menigte buitenlanders op het plein op Krasnaya
Mall, niet rotzooien, in plaats van schoolbal
Maar op 1 mei gaan ze op demonstratie
Mensen met posters uit het verleden blijven blij
Kefir uit de verpakking om naar hartenlust te drinken
Ze hebben drie jaar lang een raket gebouwd, het is jammer dat hij bij het opstijgen explodeerde
Ik wou dat we nu in het land van de Sovjets waren, nietwaar, oom Vasya?
“Wat zit er allemaal in je hoofd?
Verdomde crucian"
Mannen, willen jullie verandering?
Nou dan "Gewoon doen"
Ben je deze muren beu?
Breek ze in hun kut!
Anders, haat en verval, is het vaak niet gemakkelijk
Breek met een land dat niet bestaat
Zoals een tijdlus voor hoeveel jaar
Eens een gemeenschappelijk land - een land dat niet bestaat
En jij bent een fanfaron of een genie, alles bleef voor ons
Elke generatie heeft zijn eigen Afghanistan
De ster zal de zoon van de timmerman laten zien waar hij het kruis moet zetten
Versla ons verlangen om van plaats te veranderen niet,
Maar niet in de haven, niet op het station, daar kun je geen kaartje kopen
Kom naar de spiegel, kijk in de ogen
Een land dat niet bestaat!
Onlangs bezocht ik een prachtig land
Oh nee, het ruikt hier naar olie!
Onlangs bezocht ik een prachtig land
Oh nee, het ruikt hier naar olie!
Onlangs bezocht ik een prachtig land
Oh nee, het ruikt hier naar olie!
Onlangs een gast—, een lange tijd een gast—
Maar dat zijn we niet, dat zijn we niet!
Een puur persoonlijk voorbeeld: eenzaamheid in Riga
Dronkenschap zonder maat, e-books
Er zijn verlate premières in de bioscoop, en kijk:
Legionairs oude mannen - gooi richels
Een stuk dat vastzit in het hart van de liefde
Alle afleveringen van Game of Thrones op een rij
Ik zou zelf een verhaal kunnen schrijven, maar ik drink whisky en cola
Zelfs een sneltrein zal hier niet snel komen
Het lijkt erop dat de zon was beloofd, maar kansen zijn er niet
Aan de andere kant van de begraafplaats - de spoorlijn
Het is geweldig om te lopen, maar helemaal geen levende ziel
Direct achter de spoorlijn ligt nog een begraafplaats
Ik haal schoonheid uit verschillende dingen
Ik componeer onderweg, breng gevoelens over
Op gespannen voet met zichzelf, en zonder reden verlangen
Waar ben je, JohnyBoy?
Maak een cappuccino voor me
Voor Alexey is Grand Latte klaar, bedankt
- Verdomme, ik vroeg: ka-pu-chi-no
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt