Remember Me - Jointstereo

I give you all my dreams

(Je te donne tout mes rêves)

My gift is all my dreams

(mon cadeau: mes rêves)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

I give you all I am

(Je te donne tout ce que j’ai)

My gift is all I am

(mon cadeau: tout ce que j’ai)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

You have to take my soul

(Tu dois prendre mon âme)

You have to take it whole

(toute entière gardes là)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

You have to find a way

(Trouve le chemin)

You have to go away

(à partir, lointain)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

With my misery

And my happiness

Let me get outside

Take my breath inside

All I want is just

To stay alive

In your memories

Your day has lost it’s light

(tes jours ne compte plus de lumière)

You’re swimming through the night

(tu ne nages que dans la brume)

But you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

Your spring has lost it’s sun

(Ton printemps a perdu son soleil)

You have no way to run

(tu ne sais plus ou aller)

But you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

I kept my words for you

(J'ai garder ces mots pour toi)

It was the only truth

(ce n’est que mon secret)

That you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

But you betrayed enough

(Tu m’as assez trahis)

Forgot all what you’ve loved

(oublie tes amours)

You’d better not

Remember me

(tu ne dois

te souvenirs de moi)

With my misery

And my happiness

Let me get outside

Take my breath inside

All I want is just

To stay alive

In your memories

(à mes défauts

à mes qualités

laisse moi me réveller

entends moi respirer

Je ne désire que

rester en vie

dans tes souvenirs)

Ik geef je al mijn dromen

(Je te donne tout mes rêves)

Mijn geschenk zijn al mijn dromen

(mon cadeau: mes rêves)

En je moet

Onthoud mij

(mais tu dois

souvenirs de moi)

Ik geef je alles wat ik ben

(Je te donne tout ce que j'ai)

Mijn gave is alles wat ik ben

(mon cadeau: tout ce que j'ai)

En je moet

Onthoud mij

(mais tu dois

souvenirs de moi)

Je moet mijn ziel nemen

(Tu dois prendre mon âme)

Je moet het heel nemen

(toute entière gardes là)

En je moet

Onthoud mij

(mais tu dois

souvenirs de moi)

Je moet een manier vinden

(Trouve le chemin)

Je moet weggaan

(à partir, lendenen)

En je moet

Onthoud mij

(mais tu dois

souvenirs de moi)

Met mijn ellende

En mijn geluk

Laat me naar buiten gaan

Haal mijn adem naar binnen

Het enige wat ik wil is gewoon

Om in leven te blijven

In je herinneringen

Je dag heeft zijn licht verloren

(tes jours ne compte plus de lumière)

Je zwemt door de nacht

(tu ne nages que dans la brume)

Maar je had net

Om mij te herinneren

(mais tu dois

souvenirs de moi)

Je lente heeft zijn zon verloren

(Ton printemps a perdu son soleil)

Je kunt niet rennen

(tu ne sais plus ou aller)

Maar je had net

Om mij te herinneren

(mais tu dois

souvenirs de moi)

Ik hield mijn woorden voor je

(J'ai garder ces mots pour toi)

Het was de enige waarheid

(ce n'est que mon secret)

Die je net had

Om mij te herinneren

(mais tu dois

souvenirs de moi)

Maar je hebt genoeg verraden

(Tu m'as assez trahis)

Alles vergeten waar je van hield

(oublie tes amours)

Je zou beter niet

Onthoud mij

(tu ne dois

souvenirs de moi)

Met mijn ellende

En mijn geluk

Laat me naar buiten gaan

Haal mijn adem naar binnen

Het enige wat ik wil is gewoon

Om in leven te blijven

In je herinneringen

(à mes défauts

à mes qualités

laisse moi me réveller

entends moi respirer

Je ne désire que

rester en vie

dans te souvenirs)