
Hieronder staat de songtekst van het nummer Spasitelé , artiest - Johny Machette, Ondrej Brzobohaty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Johny Machette, Ondrej Brzobohaty
Mohl bych mít vlastní talkshow, jako Honza Kraus
Konečně bych byl oblíbenej a každej by mě znal
Každej den by jsem měl Vánoce a neslavil je sám
Procestoval celej svět a to vám teda povídám!
Že bych mohl zkusit změnit svět, a nebo radši ne
Všem co jezděj v MHD
Bych jen tak koupil BMW
A splnil bych jim jedno tajný přání který maj
Ale jenom jedno abych je moc nerozmazloval
Mohl bych mít ranní show na nějakým rádiu
Ale dva kluci to už roky dělaj tak to přežiju
Bez toho ranního pořadu a radši se v klidu vyspim
Přece jenom stárnu a tak na pohodlí myslim
Možná bych měl začít kamarádit s Andrejem
Protože až si potykáme tak ten byznys rozjedem
A věřte mi že by se nám všem potom tady žilo líp
A nebo se klasicky vůbec nic nezmění
Spasitelů co chtěj měnit svět
Na každý ruce napočítám pět
Víc je ale lidí, co jim věří
Místo velkých očí z malejch gest
Pojďme raději žít a makat fest
Ve světě kde se pravda slibem měří
Vím že jednou budu žít, tak jak jsem vždycky chtěl
Vstávat k obědu a do práce bych chodit nemusel
Najdu si přítelkyni s kterou založíme rodinu
Postavim dům, vysadim strom a budem žít jako ve filmu
Ale než k tomu všemu dojde udělám pár klukovin
Přihlásim se na turnaj v tenise i když ho neumim
A bejvalýho hradmistra vyzvu hned na svůj první match
A jestli Vencu porazim tak řeknu «Nemáš zač!»
Pro lepší náladu rozházim miliony do vzduchu
Když bude finanční krize a všichni budou na suchu
A to co zbyde rozdělim lidem, který mám rád
Něco děckejm domovům, nadacím, a tak dál
Takže skončim na nule
Ale i to se může stát
Jednou nahoře pak dole
Když spadnem musíme vstát
Jenže přece jsem to já
Takže bůh ví jak to bude
Co připraví můj život
Kudy moje cesta pude
Spasitelů co chtěj měnit svět
Na každý ruce napočítám pět
Víc je ale lidí, co jim věří
Místo velkých očí z malejch gest
Pojďme raději žít a makat fest
Ve světě kde se pravda slibem měří
Spasitelů co chtěj měnit svět
Na každý ruce napočítám pět
Víc je ale lidí, co jim věří
Místo velkých očí z malejch gest
Pojďme raději žít a makat fest
Ve světě kde se pravda slibem měří
Ik zou mijn eigen talkshow kunnen hebben, zoals Honza Kraus
Eindelijk zou ik populair zijn en zou iedereen me kennen
Elke dag zou ik Kerstmis vieren en het niet alleen vieren
Hij reisde de hele wereld over en ik zeg het je!
Dat ik zou kunnen proberen de wereld te veranderen, of liever niet
Voor iedereen die met het openbaar vervoer reist
Ik zou gewoon een BMW kopen
En ik zou ze een geheime wens die ze hebben vervullen
Maar ik verwen ze gewoon niet te veel
Ik zou een ochtendshow kunnen hebben op een of andere radio
Maar twee mannen doen dit al jaren, dus ik overleef het wel
Zonder de ochtendshow en ik slaap liever rustig
Ik word tenslotte ouder, dus ik denk aan comfort
Misschien moet ik vrienden worden met Andrei
Want als we ruzie hebben, start ik de zaak
En geloof me, we zouden hier allemaal beter af zijn
Of, klassiek gezien, verandert er helemaal niets
Verlossers die de wereld willen veranderen
Ik tel er vijf per hand
Maar er zijn meer mensen die ze geloven
In plaats van grote ogen uit kleine gebaren
Laten we leven en feesten
In een wereld waar waarheid wordt afgemeten aan belofte
Ik weet dat ik op een dag zal leven zoals ik altijd al wilde
Ik hoefde niet op te staan voor de lunch en naar mijn werk te gaan
Ik zal een vriendin vinden om een gezin mee te stichten
Ik ga een huis bouwen, een boom planten en leven zoals in een film
Maar voordat dat allemaal gebeurt, ga ik een paar grappen uithalen
Ik schrijf me in voor een tennistoernooi, ook al kan ik het niet spelen
En ik daag de oud-burgemeester meteen uit voor mijn eerste wedstrijd
En als ik Venca verslaat, zeg ik «Graag gedaan!»
Ik gooi miljoenen in de lucht om me op te vrolijken
Wanneer er een financiële crisis is en iedereen geen zak meer heeft
En ik zal verdelen wat er over is aan de mensen die ik leuk vind
Iets dankzij huizen, stichtingen, enzovoort
Ik eindig dus op nul
Maar zelfs dat kan gebeuren
Een keer naar boven en dan naar beneden
Als ik val, moeten we opstaan
Maar ik ben het tenslotte
God weet dus hoe het zal zijn
Wat zal mijn leven voorbereiden
Waar brengt mijn reis me heen?
Verlossers die de wereld willen veranderen
Ik tel er vijf per hand
Maar er zijn meer mensen die ze geloven
In plaats van grote ogen uit kleine gebaren
Laten we leven en feesten
In een wereld waar waarheid wordt afgemeten aan belofte
Verlossers die de wereld willen veranderen
Ik tel er vijf per hand
Maar er zijn meer mensen die ze geloven
In plaats van grote ogen uit kleine gebaren
Laten we leven en feesten
In een wereld waar waarheid wordt afgemeten aan belofte
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt