Society Makes Me Sad - Johnny Thunders

Do I feel guilty about an imperfect life?

It’s time for me to take what is mine

I don’t want to live in the present

I make myself ill, at times I’m happy

But your society makes me sad

My past involves my future

My future I have planned

If I lose myself, I lose what’s precious

And if there’s not something wrong with me, there should be

But your society makes me sad

Your society makes me sad

Your society makes me sad

If invisibility could be achieved

Life could be so very, very nice

I could walk around and be with nobody

And nobody would know that I was around

Do I feel guilty about an imperfect life, you ask?

It’s time for me to take what’s mine, is mine

I don’t want to live in the present times

I make myself ill, at times I’m happy

But your society makes me sad

Yes, your society makes me sad

Your society makes me sad

Voel ik me schuldig over een onvolmaakt leven?

Het is tijd voor mij om te nemen wat van mij is

Ik wil niet in het heden leven

Ik maak mezelf ziek, soms ben ik blij

Maar je samenleving maakt me verdrietig

Mijn verleden heeft betrekking op mijn toekomst

Mijn toekomst heb ik gepland

Als ik mezelf verlies, verlies ik wat kostbaar is

En als er niet iets mis is met mij, dan zou dat wel zo moeten zijn

Maar je samenleving maakt me verdrietig

Je samenleving maakt me verdrietig

Je samenleving maakt me verdrietig

Als onzichtbaarheid kan worden bereikt

Het leven kan zo heel, heel leuk zijn

Ik zou rond kunnen lopen en met niemand kunnen zijn

En niemand zou weten dat ik in de buurt was

Voel ik me schuldig over een onvolmaakt leven, vraag je?

Het is tijd voor mij om te nemen wat van mij is, is van mij

Ik wil niet in de huidige tijd leven

Ik maak mezelf ziek, soms ben ik blij

Maar je samenleving maakt me verdrietig

Ja, je samenleving maakt me verdrietig

Je samenleving maakt me verdrietig