Sweet Smiling Children - Johnny Rivers

You tell all the sweet smiling children

About that one great pink candy love

That’s waiting somewhere in the dark

To change our lives and make us all worthwhile

But we already are, you just don’t know it

You tell all the sweet smiling children

That you need your fine hairsprays and combs

Lipsticks, perfumes, fine cars and homes

So that when we find that love it will be true

But is already is, we just don’t know it

Yeah, then you watch all those sweet smiling children

Stumble in the darkness you have made

Looking for the dream that’s never quite there

And cry cause we can’t win the games we play

Ah but you sell a lot of hairspray that way, don’t you?

Vertel jij het aan alle lieve lachende kinderen

Over die ene grote roze snoepliefde

Dat wacht ergens in het donker

Om ons leven te veranderen en ons allemaal de moeite waard te maken

Maar dat zijn we al, je weet het gewoon niet

Vertel jij het aan alle lieve lachende kinderen

Dat je je fijne haarlak en kammen nodig hebt

Lippenstiften, parfums, mooie auto's en huizen

Zodat wanneer we die liefde vinden, het waar zal zijn

Maar is al zo, we weten het alleen niet

Ja, dan kijk je naar al die lieve lachende kinderen

Struikelen in de duisternis die je hebt gemaakt

Op zoek naar de droom die er nooit helemaal is

En huilen omdat we de games die we spelen niet kunnen winnen

Ah, maar je verkoopt op die manier veel haarlak, nietwaar?