The Pint of No Return - Johnny Paycheck

When it started I only drank every once in awhile

But then there was a bottle at every turn

Bottle after bottle I tried to turn back everyday

And I finally reached the pint of no return

Now my family’s gone

Crying’s gone

And I’ve lost all track of time

Nothing matters anymore

Except when I’m gonna get my next drink of wine

To a man like me life itself is of no concern

After you’ve reached the pint of no return

At first I drank just for pleasure

But as they say play with fire and you’ll get burned

But little did I expect the day would come

When I’d finally reach the pint of no return

Toen het begon, dronk ik maar af en toe

Maar toen was er bij elke beurt een fles

Fles na fles probeerde ik elke dag terug te keren

En ik bereikte eindelijk de pint of no return

Nu is mijn familie weg

Huilen is weg

En ik ben de tijd helemaal kwijt

Niks doet er meer toe

Behalve wanneer ik mijn volgende glas wijn ga halen

Voor een man als ik is het leven zelf niet belangrijk

Nadat je de pint of no return hebt bereikt

Eerst dronk ik gewoon voor mijn plezier

Maar zoals ze zeggen: speel met vuur en je zult je verbranden

Maar ik had niet verwacht dat de dag zou komen

Wanneer ik eindelijk de pint of no return zou bereiken