The Lovely Things You Do - Johnny Mathis

You make starlight more than stars,

You make oceans twice as blue,

These are the lovely things you do.

You make sweetness,

More than sweetness,

You make raindrops more than rain,

You make daydreams all come true,

These are the lovely things you do.

Birds sing, because you sing,

The trees sigh, because you sigh,

The worlds in tune, because my dear,

Our love will never die.

You make moonlight,

More than moonlight,

You make heaven more than sky,

You make life so fresh and new,

Those are the lovely things you do.

You make sweetness,

More than sweetness,

You make raindrops more than rain,

You make daydreams all come true,

These are the lovely things you do.

You make moonlight,

More than moonlight,

You make heaven more than sky,

You make life so fresh and new,

These are the lovely things you do.

Je maakt sterrenlicht meer dan sterren,

Je maakt oceanen twee keer zo blauw,

Dit zijn de leuke dingen die je doet.

Jij maakt zoet,

Meer dan zoetigheid,

Je maakt regendruppels meer dan regen,

Je laat alle dagdromen uitkomen,

Dit zijn de leuke dingen die je doet.

Vogels zingen, omdat jij zingt,

De bomen zuchten, omdat jij zucht,

De werelden zijn op elkaar afgestemd, want mijn liefste,

Onze liefde gaat nooit voorbij.

Jij maakt maanlicht,

Meer dan maanlicht,

Je maakt de hemel meer dan de lucht,

Je maakt het leven zo fris en nieuw,

Dat zijn de leuke dingen die je doet.

Jij maakt zoet,

Meer dan zoetigheid,

Je maakt regendruppels meer dan regen,

Je laat alle dagdromen uitkomen,

Dit zijn de leuke dingen die je doet.

Jij maakt maanlicht,

Meer dan maanlicht,

Je maakt de hemel meer dan de lucht,

Je maakt het leven zo fris en nieuw,

Dit zijn de leuke dingen die je doet.