Take Me - Johnny Mathis

Take me

Forget your love

And take me

Make me

Make me your love

Make me

You tell me

You love someone else

But it don’t feel good

Why should it make me jealous

(say I’m jealous)

'cause I’m getting so close to you

And I know

That it’s not mutual

Don’t think that I’m

So oblivious to pain

'cause I maintain

A rock and a shell

But it don’t relate

Some day I’ll break

Because there’s no debating

That sometimes

I don’t wear it well

(so)

(the love)

The love I feel for you

Suddenly has changed me

(your love changed me)

Things you say and do

Changed my point of view

Is it so hard to understand

(to understand)

That our friendship

Made me twice the man

(twice the man)

And twice the companion

And double up the sadness

That I feel within

(so)

The love I feel for you

Has changed me

Love changed me

The love I feel for you

Changed my point of view

Neem mij

Vergeet je liefde

En neem mij

Dwing me

Maak van mij je liefde

Dwing me

Vertel jij mij het

Je houdt van iemand anders

Maar het voelt niet goed

Waarom zou het me jaloers maken?

(zeg dat ik jaloers ben)

want ik kom zo dicht bij je

En ik weet

Dat het niet wederzijds is

Denk niet dat ik dat ben

Zo onbewust van pijn

want ik onderhoud

Een steen en een schelp

Maar het heeft geen betrekking op

Op een dag zal ik breken

Omdat er geen debat is

dat soms

Ik draag het niet goed

(dus)

(de liefde)

De liefde die ik voor je voel

Is me ineens veranderd

(jouw liefde heeft me veranderd)

Dingen die je zegt en doet

Ik heb mijn standpunt gewijzigd

Is het zo moeilijk te begrijpen?

(begrijpen)

Dat onze vriendschap

Maakte me twee keer de man

(twee keer de man)

En twee keer de metgezel

En verdubbel het verdriet

Dat ik van binnen voel

(dus)

De liefde die ik voor je voel

Heeft mij veranderd

Liefde heeft me veranderd

De liefde die ik voor je voel

Ik heb mijn standpunt gewijzigd