Stranger In Paradise - Johnny Mathis

She:

Oh why do the leaves

Of the Mulberry tree

Whisper differently now

And why is the nightingale singing

At noon on the Mulberry bow

For some most mysterious reason

This isn’t the garden I know

No it’s paradise now

That was only a garden

A moment ago

He:

Take my hand

I’m a stranger in paradise

All lost in a wonderland

A stranger in paradise

If I stand starry-eyed

That’s a danger in paradise

For mortals who stand beside

An angel like you

I saw your face

And I ascended

Out of the commonplace

Into the rare

Somewhere in space

I hang suspended

Until I know

There’s a chance that you care

Won’t you answer the fervent prayer

Of a stranger in paradise

Don’t send me in dark despair

From all that I hunger for

But open your angel’s arms

To the stranger in paradise

And tell him

That he need be A stranger no more

She:

I saw your face

And I ascended

Out of the commonplace

Into the rare

Both:

Somewhere in space

I hang suspended

She:

Until I know

He:

Till the moment I know

She:

There’s a chance that you care

He:

There’s a chance that you care

She:

Won’t you answer the fervent prayer

Of a stranger in paradise

He:

Don’t send me in dark despair

From all that I hunger for

Both:

But open your angel’s arms

To the stranger in paradise

And tell me that I may be A stranger no more.

Ze:

Oh waarom doen de bladeren?

Van de moerbeiboom

Fluister nu anders

En waarom zingt de nachtegaal?

Om 12.00 uur op de Mulberry-boog

Om de meest mysterieuze reden

Dit is niet de tuin die ik ken

Nee, het is nu een paradijs

Dat was maar een tuin

Een moment geleden

Hij:

Pak mijn Hand

Ik ben een vreemdeling in het paradijs

Allemaal verloren in een wonderland

Een vreemdeling in het paradijs

Als ik met sterrenhemel staar

Dat is een gevaar in het paradijs

Voor stervelingen die naast staan

Een engel zoals jij

Ik zag je gezicht

En ik steeg

Niet normaal

In het zeldzame

Ergens in de ruimte

Ik blijf geschorst

Tot ik het weet

Er is een kans dat het je iets kan schelen

Wil je het vurige gebed niet beantwoorden?

Van een vreemdeling in het paradijs

Stuur me niet in duistere wanhoop

Van alles waar ik naar honger

Maar open de armen van je engel

Aan de vreemdeling in het paradijs

En vertel hem

Dat hij geen vreemdeling meer hoeft te zijn

Ze:

Ik zag je gezicht

En ik steeg

Niet normaal

In het zeldzame

Beide:

Ergens in de ruimte

Ik blijf geschorst

Ze:

Tot ik het weet

Hij:

Tot het moment dat ik het weet

Ze:

Er is een kans dat het je iets kan schelen

Hij:

Er is een kans dat het je iets kan schelen

Ze:

Wil je het vurige gebed niet beantwoorden?

Van een vreemdeling in het paradijs

Hij:

Stuur me niet in duistere wanhoop

Van alles waar ik naar honger

Beide:

Maar open de armen van je engel

Aan de vreemdeling in het paradijs

En vertel me dat ik misschien geen vreemdeling meer ben.