Fun To Be Fooled - Johnny Mathis

Spring is here!

I’m a fool if I fall again;

And yet, I’m enthralled by its call again.

You say you love me;

I know from the past;

You mean to love me;

But these things don’t last.

Fools rush in to begin new love affairs,

but tonight, tonight, my dear, who cares?

Fun to be fooled, fun to pretend,

Fun to believe love is unending.

Tonight I was done, still, it is fun being fooled again.

Nice when you can tell all that you feel;

Nice to be told this is the real thing;

Fun to be kissed, fun to exist, to be fooled again.

It’s that Old Debbil Moon having his fling once more;

Selling me spring once more;

I’m afraid love is king once more!

Fun to be fooled, fun to pretend this little dream won’t end…

Het is lente!

Ik ben een dwaas als ik weer val;

En toch ben ik weer geboeid door zijn oproep.

Je zegt dat je van me houdt;

Ik weet uit het verleden;

Je bedoelt van me te houden;

Maar deze dingen blijven niet duren.

Dwazen stormen binnen om nieuwe liefdesaffaires te beginnen,

maar vanavond, vanavond, mijn liefste, wat maakt het uit?

Leuk om voor de gek gehouden te worden, leuk om te doen alsof,

Leuk om te geloven dat liefde oneindig is.

Vanavond was ik klaar, maar toch is het leuk om weer voor de gek gehouden te worden.

Fijn als je alles kunt vertellen wat je voelt;

Leuk om te horen dat dit het echte werk is;

Leuk om gekust te worden, leuk om te bestaan, om weer voor de gek gehouden te worden.

Het is die oude Debbil Moon die nog een keer zijn gooi doet;

Mij ​​opnieuw de lente verkopen;

Ik ben bang dat liefde weer koning is!

Leuk om voor de gek te houden, leuk om te doen alsof deze kleine droom niet zal eindigen...