Deep Purple - Johnny Mathis

DEEP PURPLE

When the deep purple falls

over sleepy garden walls

and the stars begin to flicker in the sky

thru the mist of a memory

you wander back to me breathing my name with a sigh.

In the still of the night

once again I hold you tight.

Tho' you’re gone your love lives on when moonlight beams

and as long as my heart will beat,

lover, we’ll always meet

here in my deep purple dreams.

— Mitchell Parish

DONKER PAARS

Wanneer het dieppaarse valt

over slaperige tuinmuren

en de sterren beginnen te flikkeren aan de hemel

door de mist van een herinnering

je dwaalt naar me terug terwijl je mijn naam inademt met een zucht.

In de stilte van de nacht

nogmaals, ik houd je stevig vast.

Als je weg bent, leeft je liefde voort als het maanlicht straalt

en zolang mijn hart zal kloppen,

minnaar, we zullen elkaar altijd ontmoeten

hier in mijn dieppaarse dromen.

— Mitchell Parish