Alibi -

She hangs in the shadows of my dreams

And whispers, «You're colourless, almost invisible,

like a pale, sad shadow!»

And I’m chagrined to realize that I believed her.

I wish I could find a way to decieve her.

She reproaches and condemns me

For the things that have eluded me

And the things I’ve let delude me

And she sneers and she spits until I have to admit…

I didn’t even try.

-Chorus-

But baby, you don’t talk to me that way,

Please don’t listen to a word she makes me say.

When she starts her dirty foreplay its a dangerous maneuver

'Cause you know…

She’s a liar and you’re my alibi.

When you come to me and you strap me down

And your eyes are profound with desire, sets my skin on fire

You grab hold of me and your heat explodes in me

'Til I’m crying: «No!

No!

She’s a liar!»

-Chorus-

When your fingers and your tongue wrap around me,

Colours surround me and blaze right through me.

«You can’t be what you want to be, you’ll never be free!"She screams at me.

She’s a liar, and you’re my alibi.

-Chorus-

Ze hangt in de schaduw van mijn dromen

En fluistert: «Je bent kleurloos, bijna onzichtbaar,

als een bleke, droevige schaduw!»

En ik ben chagrijnig om te beseffen dat ik haar geloofde.

Ik wou dat ik een manier kon vinden om haar te misleiden.

Ze verwijt en veroordeelt me

Voor de dingen die mij zijn ontgaan

En de dingen die ik me heb laten misleiden

En ze grijnst en ze spuugt tot ik moet toegeven...

Ik heb het niet eens geprobeerd.

-Refrein-

Maar schat, zo praat je niet tegen me,

Luister alsjeblieft niet naar een woord dat ze me laat zeggen.

Wanneer ze haar vuile voorspel begint, is het een gevaarlijke manoeuvre

'Omdat je het weet…

Ze is een leugenaar en jij bent mijn alibi.

Als je naar me toe komt en me vastbindt

En je ogen zijn diep van verlangen, zet mijn huid in vuur en vlam

Je grijpt me vast en je hitte ontploft in me

Tot ik huil: «Nee!

Nee!

Ze is een leugenaar!»

-Refrein-

Wanneer je vingers en je tong om me heen wikkelen,

Kleuren omringen me en flitsen dwars door me heen.

"Je kunt niet zijn wat je wilt zijn, je zult nooit vrij zijn!" Schreeuwt ze tegen me.

Ze is een leugenaar en jij bent mijn alibi.

-Refrein-