Don't Look Back - John Schlitt

Every morning as I look into the mirror

Yesterday’s mistakes are so painfully clear

I could let them take me under, be a source of misery

Or I could understand the power of the blood that’s shed for me

Often I’m reminded that there’s nothing we can do

That would take away the sacrifice for me and you

So when you feel the guilt of the enemy’s attack

Just know you’ve been forgiven and don’t look back

Don’t look back — Yesterday is over, today is a brand new day

Don’t look back — It’s not the answer, no it’s not the way

You can’t go forward when you keep looking back

How can you think about the future

When you’re haunted by the past?

God don’t want you to live like that

Put your hand to the plow and don’t look back

I know the straight and narrow is the path that I should see

Yet I’m often tempted by the way it used to be

Seems like only good times keep flashing through my brain

But then I stop and I remember the cost, all the pain

Don’t look back — Those old temptations were never good for you

Don’t look back — There’s nothing there that can help you get through

Why do we dig up the old man

When there’s so much ahead?

Why can’t we do what Jesus said

And let the dead bury the dead?

Elke ochtend als ik in de spiegel kijk

De fouten van gisteren zijn zo pijnlijk duidelijk

Ik zou ze me onder laten nemen, een bron van ellende zijn

Of ik zou de kracht kunnen begrijpen van het bloed dat voor mij wordt vergoten

Vaak word ik eraan herinnerd dat we niets kunnen doen

Dat zou het offer voor mij en jou wegnemen

Dus als je de schuld voelt van de aanval van de vijand?

Weet gewoon dat je vergeven bent en kijk niet achterom

Kijk niet achterom — Gisteren is voorbij, vandaag is een gloednieuwe dag

Kijk niet achterom — Het is niet het antwoord, nee, het is niet de manier

Je kunt niet vooruitkijken als je achterom blijft kijken

Hoe kun je aan de toekomst denken?

Wanneer je wordt achtervolgd door het verleden?

God wil niet dat je zo leeft

Leg je hand aan de ploeg en kijk niet achterom

Ik weet dat het rechte en smalle pad het pad is dat ik zou moeten zien

Toch word ik vaak verleid door hoe het vroeger was

Het lijkt erop dat alleen goede tijden door mijn hoofd blijven flitsen

Maar dan stop ik en herinner ik me de kosten, alle pijn

Kijk niet achterom — Die oude verleidingen waren nooit goed voor je

Kijk niet achterom: er is niets dat u kan helpen er doorheen te komen

Waarom graven we de oude man op?

Als er nog zoveel in het verschiet ligt?

Waarom kunnen we niet doen wat Jezus zei?

En de doden de doden laten begraven?