Hieronder staat de songtekst van het nummer Indy 102 , artiest - John Robinson met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Robinson
Nas steps to perfection
Give thanks for the blessings
and cell phone calls and email questions
Soul vision shaman, work message board section
People all over the world
list of places I’ve been, different culture’s I’ve learned about
Stages ripped up, all the jams turned em out
Gotta admit I been tempted by women at times
It’s like being the king of the hill, surrounded by dimes
But that’s the least of my trials and tribulations (what)
Handle situations like I gotta make it happen
Dedicated to making this music, never faking
That’s why they choose it from the shelves of your local record stores
Just a pause for the cause and the purpose
Whoever thought we’d see rap at such a big surplus
These labels like to shirk us, at least those us that don’t know the biz
So lyrically I’m showing kids how to g off in this world they independents
Gotta get your website first, that’s recommended (okay)
The next jewel is determined by your street buzz
Back this track from this that way back spoke about peach fuzz (word)
That’s a whole nother repertoire, back to the matter at hand
Let me see, uh, oh yeah, now you need a good publicist
A manager, a lawyer, a whole team you could run this with
Don’t start a label without a strong business plan
Be sure to work together, don’t try to be the man
And
If yall really wanna if y’all really wanna blow on tour roll wit a band
Go from open mike to wicked to rocking stadiums
Few formula’s for success (what?)
Dealing with this industry is a great deal of stress
Like labels and distributer’s being late with the checks (ugh)
And that could cause a whole big mess, a whole big mess
A real big mess, a great big mess, finesse
Just got the airport for a two-hour bag check
Missed the first flight now you’re late for soundcheck
Got a on, you ain’t even touch ground yet?
Not to mention the ground’s wet from the occasional turbulence
Avoiding tragedies and emergencies
Give thanks for another safe landing
Another day, another hectic schedule to cram in
Very important: make sure you got a good rider (what's the rider?)
It’s the document that tells the promoter what to provide for ya'
Never hit the road without plenty merchandise
Especially them titties that think you’re not really worth the price
Shout the name of your camp, like it’s an anthem
Be sure to plug the label when everyone put they hands up (up)
For t-shirts, CDs, LPs, posters, sneakers, and DVDs
Y’all notice these
Just a few pointers for the independent missions (word)
By the time I do part two I might start charging y’all tuition
Something more to rock to, but listen
Especially if got this biz within you’re future visions
It could be helpful, I used to remind y’all
I made this one for all my heads that’s on the grind hard
Peace to and my man DJ Ratchet
And the tastemakers giving love, spinning the plastic
Thanks to Doomsday room service inspector
No malaise, the illest of DJs up in ya sector
I can’t forget Biz, Three, and Giant Snap
And Mac Media, he’s out the plaza like the Bloom effect
And of course, I give Doom respect
Brotha you killing it right now, from all angles, straight up dooming it
Now remember y’all, this is just an outline
The outcome of it all is developed within your own mind
So over the weekend, I recommend studying
Next week we’ll break into groups and you can discuss things with your other
friends
I know it’s a lot to discuss in one session
I think that’s a wrap y’all unless there’s any questions
[A man by the name of John Robinson…
He was fun to date
Charming
Charming, Intelligent, Challenging
Meet a successful businesswoman with many dark secrets
John Robinson asked her to sign a contract, something common in the community
It was very simple, so I signed the contract
There was also something mysterious that drew her to John Robinson
He set her contract aside
He told her to get a passport because they knew they were going to be traveling
Her family had no idea about the secret things Robinson had offered her
Did you think it was strange, Mary Jane?
Yes
And there was something else very strange…
Nas-stappen naar perfectie
Dank voor de zegeningen
en mobiele telefoongesprekken en e-mailvragen
Zielvisie-sjamaan, werk op het prikbordgedeelte
Mensen over de hele wereld
lijst met plaatsen waar ik ben geweest, verschillende culturen waar ik over heb geleerd
Stages verscheurd, alle jams zijn eruit
Ik moet toegeven dat ik soms in de verleiding kwam door vrouwen
Het is alsof je de koning van de heuvel bent, omringd door dubbeltjes
Maar dat is het minste van mijn beproevingen en beproevingen (wat)
Omgaan met situaties alsof ik het moet laten gebeuren
Gewijd aan het maken van deze muziek, nooit faken
Daarom kiezen ze het uit de schappen van je lokale platenwinkels
Even een pauze voor de oorzaak en het doel
Wie had ooit gedacht dat we rap zouden zien met zo'n groot overschot
Deze labels houden ervan om ons te onttrekken, tenminste degenen die wij niet kennen de biz
Dus tekstueel laat ik kinderen zien hoe ze het moeten doen in deze wereld die ze onafhankelijk zijn
Je moet eerst je website hebben, dat is aan te raden (oké)
Het volgende juweel wordt bepaald door je straatbuzz
Terug dit nummer van deze die weg terug sprak over perzik fuzz (woord)
Dat is een heel ander repertoire, terug naar de zaak
Laat me eens kijken, uh, oh ja, nu heb je een goede publicist nodig
Een manager, een advocaat, een heel team waarmee je dit zou kunnen leiden
Start geen label zonder een sterk businessplan
Zorg ervoor dat je samenwerkt, probeer niet de man te zijn
En
Als jullie echt willen of jullie echt willen knallen op tour roll met een band
Ga van open microfoon naar slechte naar rockende stadions
Weinig succesformules (wat?)
Omgaan met deze branche is een groot deel van de stress
Zoals labels en distributeurs die te laat zijn met de cheques (ugh)
En dat kan een hele grote puinhoop veroorzaken, een hele grote puinhoop
Een echte grote puinhoop, een grote grote puinhoop, finesse
Ik ben net op het vliegveld voor een bagagecontrole van twee uur
De eerste vlucht gemist nu ben je te laat voor de soundcheck
Heb je een punt, heb je de grond nog niet eens bereikt?
Om nog maar te zwijgen van de natte grond van de occasionele turbulentie
Tragedies en noodsituaties vermijden
Bedankt voor weer een veilige landing
Weer een dag, weer een hectisch schema om in te proppen
Heel belangrijk: zorg dat je een goede rijder hebt (wat is de rijder?)
Het is het document dat de promotor vertelt wat hij je moet geven'
Ga nooit de weg op zonder veel merchandise
Vooral die tieten die denken dat je de prijs niet echt waard bent
Roep de naam van je kamp, alsof het een volkslied is
Sluit het label aan wanneer iedereen zijn handen omhoog (omhoog) doet
Voor t-shirts, cd's, lp's, posters, sneakers en dvd's
Jullie merken deze allemaal op
Slechts een paar tips voor de onafhankelijke missies (woord)
Tegen de tijd dat ik deel twee doe, kan ik beginnen met het in rekening brengen van jullie collegegeld
Iets meer om op te rocken, maar luister
Vooral als je deze biz in je toekomstvisies hebt
Het zou nuttig kunnen zijn, ik herinnerde jullie er altijd aan
Ik heb deze gemaakt voor al mijn hoofden die hard aan het grinden zijn
Vrede voor en mijn man DJ Ratchet
En de smaakmakers die liefde geven, het plastic draaien
Met dank aan Doomsday roomservice inspecteur
Geen malaise, de illest van dj's in je sector
Ik kan Biz, Three en Giant Snap niet vergeten
En Mac Media, hij is op het plein zoals het Bloom-effect
En natuurlijk geef ik Doom respect
Brotha, je vermoordt het nu, vanuit alle hoeken, recht omhoog om het te verdoemen
Onthoud jullie allemaal, dit is slechts een schets
De uitkomst van dit alles wordt ontwikkeld in je eigen geest
Dus in het weekend raad ik aan om te studeren
Volgende week gaan we in groepen uiteen en kun je dingen bespreken met je andere
vrienden
Ik weet dat het veel is om in één sessie te bespreken
Ik denk dat dat een afsluiting is, tenzij er vragen zijn
[Een man met de naam John Robinson...
Hij was leuk om te daten
Charmant
Charmant, intelligent, uitdagend
Ontmoet een succesvolle zakenvrouw met veel duistere geheimen
John Robinson vroeg haar om een contract te ondertekenen, iets wat gebruikelijk is in de gemeenschap
Het was heel eenvoudig, dus ik tekende het contract
Er was ook iets mysterieus dat haar naar John Robinson trok
Hij zette haar contract opzij
Hij zei tegen haar dat ze een paspoort moest halen omdat ze wisten dat ze op reis zouden gaan
Haar familie had geen idee van de geheime dingen die Robinson haar had aangeboden
Vond je het vreemd, Mary Jane?
Ja
En er was nog iets heel vreemds...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt