Goodnight, My Love - John Payne, The Ink Spots, Benny Goodman

Good night, my love

Benny Goodman

(Mack Gordon & Harry Revel)

Good night, my love, the tired old moon is descending

Good night, my love, my moment with you is now ending

It was so heavenly, holding you close to me

It will be heavenly to hold you again in a dream

The stars above have promised to meet us tomorrow

Till then, my love, how dreary the new day will seem

So for the present, dear, we’ll have to part

Sleep tight, my love, good night, my love

Remember that you’re mine, sweetheart

Good night, my love, your mommy is kneeling beside you

Good night, my love, to Dreamland the Sandman will guide you

Come now, you sleepy head, close your eyes, go to bed

My precious sleepy head, you mustn’t play peek-a-boo

Goodnight, my love, your little Dutch dolly is yawning

Goodnight, my love, your teddy bear called it a day

Your doggy’s fast asleep, my but he’s smart

Sleep tight, my love, good night, my love

God bless you, pleasant dreams, sweetheart

Goede nacht mijn liefste

Benny Goodman

(Mack Gordon en Harry Revel)

Goede nacht, mijn liefde, de vermoeide oude maan daalt neer

Goede nacht, mijn liefde, mijn moment met jou loopt nu ten einde

Het was zo hemels om je dicht bij me te houden

Het zal hemels zijn om je weer in een droom vast te houden

De sterren hierboven hebben beloofd ons morgen te ontmoeten

Tot dan, mijn liefste, hoe somber zal de nieuwe dag lijken

Dus voorlopig, schat, zullen we moeten scheiden

Slaap zacht, mijn liefde, goede nacht, mijn liefde

Onthoud dat je van mij bent, lieverd

Welterusten, mijn liefste, je mama knielt naast je

Welterusten, mijn liefste, naar Dreamland zal de Sandman je leiden

Kom nu, slaperige kop, sluit je ogen, ga naar bed

Mijn dierbare slaapkop, je moet geen kiekeboe spelen

Welterusten, mijn liefste, je kleine Hollandse popje is aan het gapen

Welterusten, mijn liefde, je teddybeer noemde het een dag

Je hondje slaapt diep, maar hij is slim

Slaap zacht, mijn liefde, goede nacht, mijn liefde

God zegene je, fijne dromen, lieverd