The Fine Line - John McLaughlin, The 4th Dimension

I’m lying on a Tuesday morning

with nothing right to say

and living in a piece that saves me

now there’s something in the way

Believe me when I say to you

there’s nothing I can do

cause in my head a song is playing

maybe a song for your dismay

but I’m not strong enough to close that door

but I try and walk away

Believe me when I say to you

there’s nothing I can do

but tell myself that the smile she gives

are not for me

but so our little smile is all I have

And I’m gonna try

to keep this feeling for you at some distance

but the sweetness of your face is what I’ll find

and I guess it’s time I found my spot in line

The time I spend with you is played now

to all the words that I can’t say

and I don’t think that I can last much longer

In this role I have to play

But believe me when I say to you

theres nothing I can do

but tell myself that the smile she gives

are not for me

but so our little smile is all I have

And I’m gonna try

to keep this feeling for you at some distance

but the sweetness of your face is what I’ll find

and then tell myself the smiles she gives

are not for me

but so those smiles are all I have

and I’m going to try and keep

this feeling for you at some distance

but the sweetness of your face is what I’ll find

and I guess it’s time I found my spot in line

one day I’ll find my spot in line

Ik lig op een dinsdagochtend

met niets goeds te zeggen

en leven in een stuk dat me redt

nu staat er iets in de weg

Geloof me als ik tegen je zeg

er is niets dat ik kan doen

want in mijn hoofd speelt een liedje

misschien een liedje voor je ontzetting

maar ik ben niet sterk genoeg om die deur te sluiten

maar ik probeer weg te lopen

Geloof me als ik tegen je zeg

er is niets dat ik kan doen

maar zeg tegen mezelf dat de glimlach die ze geeft

zijn niet voor mij

maar dus onze kleine glimlach is alles wat ik heb

En ik ga het proberen

om dit gevoel voor jou op enige afstand te houden

maar de zoetheid van je gezicht is wat ik zal vinden

en ik denk dat het tijd is dat ik mijn plekje in de rij heb gevonden

De tijd die ik met je doorbreng, is nu gespeeld

op alle woorden die ik niet kan zeggen

en ik denk niet dat ik het veel langer kan volhouden

In deze rol moet ik spelen

Maar geloof me als ik tegen je zeg

er is niets dat ik kan doen

maar zeg tegen mezelf dat de glimlach die ze geeft

zijn niet voor mij

maar dus onze kleine glimlach is alles wat ik heb

En ik ga het proberen

om dit gevoel voor jou op enige afstand te houden

maar de zoetheid van je gezicht is wat ik zal vinden

en dan vertel ik mezelf de glimlach die ze geeft

zijn niet voor mij

maar die glimlachjes zijn alles wat ik heb

en ik ga proberen te houden

dit gevoel voor jou op enige afstand

maar de zoetheid van je gezicht is wat ik zal vinden

en ik denk dat het tijd is dat ik mijn plekje in de rij heb gevonden

op een dag zal ik mijn plek in de rij vinden