Quiet - John Mayer

midnight

lock all the doors

and turn out the lights

feels like the end of the world

this Sunday night

there’s not a sound

outside the snow’s coming down

and somehow I can’t seem to find

the quiet inside my mind

the space in this room

has turned on me and all my fears have cornered me here

me and my TV screen

the volume’s down

blue lights are dancing around

and still, I can’t seem to find

the quiet inside my mind

daylight is climbing the walls

cars start and feet walk the halls

the world awakes and now I am safe

At least by the light of day

middernacht

sluit alle deuren

en doe de lichten uit

voelt als het einde van de wereld

deze zondagavond

er is geen geluid

buiten komt de sneeuw naar beneden

en op de een of andere manier kan ik het niet vinden

de stilte in mijn hoofd

de ruimte in deze kamer

heeft me ingeschakeld en al mijn angsten hebben me hier in het nauw gedreven

ik en mijn tv-scherm

het volume is laag

blauwe lichten dansen rond

en toch kan ik het niet vinden

de stilte in mijn hoofd

daglicht klimt tegen de muren op

auto's starten en voeten lopen door de gangen

de wereld ontwaakt en nu ben ik veilig

Tenminste bij daglicht