Born and Raised - John Mayer

Now and then I pace my place

I can’t retrace how I got here

I cheat the light to check my face

It’s slightly harder than last year

Then all at once it gets hard to take

It gets hard to fake what I won’t be

Cause one of these days I’ll be born and raised

And it’s such a waste to grow up lonely

I still have dreams, they’re not the same

They don’t fly as high as they used to

I saw my friend, he’s in my head

And he said «You don’t remember me do you?»

Then all at once it gets hard to take

It gets hard to fake what I won’t be

Cause one of these days I’ll be born and raised

And it’s such a waste to grow up lonely

Still got time, still got face

I call on both of my brothers

I got a mom, I got a dad

But they do not have each other

So light on, take your place

Show your face to the morning

Cause one of these days you’ll be born and raised

And it all comes on without warning

Af en toe loop ik door mijn plaats

Ik kan niet achterhalen hoe ik hier ben gekomen

Ik bedrieg het licht om mijn gezicht te controleren

Het is iets moeilijker dan vorig jaar

Dan wordt het ineens moeilijk om te nemen

Het wordt moeilijk om te faken wat ik niet zal zijn

Want een dezer dagen word ik geboren en getogen

En het is zo zonde om eenzaam op te groeien

Ik heb nog steeds dromen, ze zijn niet hetzelfde

Ze vliegen niet zo hoog als vroeger

Ik zag mijn vriend, hij zit in mijn hoofd

En hij zei: "Je herinnert je me toch niet?"

Dan wordt het ineens moeilijk om te nemen

Het wordt moeilijk om te faken wat ik niet zal zijn

Want een dezer dagen word ik geboren en getogen

En het is zo zonde om eenzaam op te groeien

Heb nog tijd, heb nog steeds een gezicht

Ik doe een beroep op mijn beide broers

Ik heb een moeder, ik heb een vader

Maar ze hebben elkaar niet

Dus licht aan, neem je plaats in

Laat je gezicht zien aan de ochtend

Want een dezer dagen word je geboren en getogen

En het gaat allemaal zonder waarschuwing aan